Capítulo 3 – ¡El Arcade es Divertido!

—¡Ahhh! ¡Siento que casi lo tenía! ¡No puede ser! Oye, Harema-kun, ¿puedo pagar esto con mi tarjeta?

—Lo siento, aquí solo aceptan monedas…

El interior de la tienda estaba lleno de ruido mientras la presidenta miraba dentro del cilindro de vidrio frente a ella. Yo, entonces, le respondí con una réplica. En cuanto a dónde estamos… bueno, en un arcade. Después de una caminata de tres minutos desde el estudio, llegamos a un edificio pequeño y estrecho lleno de juegos de grúa, cabinas de fotos y otros juegos musicales a nuestra disposición. Desde el momento en que entramos, la presidenta corrió por todo el lugar, y para este momento, ya habíamos disfrutado de un montón de juegos. Como la genio que era, logró algunos combos alucinantes en un juego de peleas y alcanzó la puntuación más alta en el juego de golpear topos. Sin embargo, parecía tener problemas con los juegos de grúa, gastando una cantidad considerable de dinero para ganar el personaje mascota.

—¿De verdad necesitas tanto esa cosa de la mascota?

La mascota en cuestión se llamaba DoraDorayaki-kun y tenía un aspecto bastante extraño. Como si un dorayaki hubiera crecido ojos y extremidades. Era lo suficientemente pequeño como para caber en la mano y colgaba con una pequeña cadena. La caja estaba llena de ellos, así que probablemente era un artículo popular.

—Hay un cierto significado en ganar un premio como este, ¿verdad? Inténtalo, Harema-kun.

—No soy muy bueno en esto tampoco…

Puse algo más de dinero y luego cambié de lugar con ella. No suelo ir a arcades como este, y hace años que no jugaba un juego de grúa. Así que simplemente hice mi mejor esfuerzo, acomodé mi brazo y traté de pescar un DoraDorayaki-kun.

—¡Oh!

La garra logró agarrar el peluche y lo llevó hasta la zona de entrega. No pensé que lo conseguiría en un solo intento.

—¡Lo lograste! ¡Bien hecho, Harema-kun!

—¡¿Gueh?!

Antes de que pudiera siquiera tomar mi premio, la presidenta ya me había rodeado con sus brazos. Pero esta vez, no pude hablar sobre lo suave que era su pecho. Más bien, la presión fue tanta que sentí que mi alma se salía de mi boca. Al mismo tiempo, un grupo de chicos, presumiblemente universitarios, pasó junto a nosotros.

—Debe ser genial tener una novia sexy con pechos grandes como ella…

—No hay manera, hermano. Él solo es su sirviente, míralo.

Eso fue bastante grosero, pero el segundo tipo no estaba equivocado.

—No sabía que tenías ese talento, Harema-kun.

—Fue solo una coincidencia… Pero en fin, aquí tienes.

Liberado de casi morir asfixiado, le ofrecí el peluche. Sin embargo, la presidenta simplemente sacudió la cabeza.

—No lo necesito. Más bien, deberías dárselo a Amamiya-chan.

—Pero fue con tu dinero que…

—Estoy satisfecha con solo verte ganarlo. Y te sentirías mal por ella si me dieras un regalo así, ¿verdad? Solo quiero verlos felices a los dos.

—¿Es eso… así?

—Aunque también me gusta meterme un poco por diversión.

—Por favor… no lo hagas…

Al final, no aceptó el peluche, así que decidí quedármelo y dárselo a Amamiya-san como un regalo más tarde. ¿Se pondrá feliz? Eso espero, porque eso también me haría feliz a mí.

—¡Entonces divirtámonos un poco más mientras tengamos tiempo!

—Sí, sí…

Después de eso, continuó gastando más dinero en los juegos de grúa, mientras yo le ganaba premios aleatorios hasta que finalmente dejamos el arcade. También quería que nos tomáramos una foto juntos en la cabina, pero eso la habría hecho sentir culpable hacia Amamiya-san, así que lo omitimos. Además, si queríamos una foto, fácilmente podíamos tomarnos una como modelos… mientras hacíamos crossdressing, claro. Ahora que lo pienso, ni siquiera hablamos mucho sobre eso mientras estábamos en el arcade.

—Entonces… ¿Por qué, um… estás haciendo crossdressing como modelo masculino?

En nuestro camino de regreso al estudio, caminamos por un callejón estrecho. Alejados del sol de la calle principal, hacía un poco de frío. Los únicos que usaban este camino eran los gatos callejeros.

—Oh, ¿te da curiosidad?

—Para ser honesto, pensé que querías preguntármelo.

—Solo quería divertirme contigo, nada más, — lamió la paleta helada en sus manos.

Ambos teníamos el mismo helado en nuestras manos. Ella de sandía, yo de piña. Según ella, quería probar comer mientras caminaba.

—No comencé por ninguna razón en particular. Supongo que solo era por… venganza. ¿Autocomplacencia?

—Bueno, eso suena como una razón bastante específica.

—No es una historia muy emocionante.

Comenzó a hablar con un tono indiferente mientras sus ojos, oscurecidos por los lentes de contacto, se entrecerraban.

Lado P: El Punto de Inflexión de la Presidenta

Para el público en general, se podría decir que yo, Arashigaoka Sayuri, soy bastante afortunada. Mi padre es dueño del Kamikaze Resort, que ha estado en nuestra familia por generaciones. Tenemos varias posadas y hoteles famosos en todo Japón, así como salones de belleza, bienestar y otros negocios relacionados con la alimentación, la agricultura y más. Básicamente, somos una gran potencia en el mundo financiero. Nuestros parientes también incluyen CEO de grandes empresas y empresarios en ascenso. Se podría decir que somos una familia de élite. No me falta nada en la vida. Educación rigurosa desde pequeña, apariencia mejor que la de la persona promedio… lo tengo todo.

Sin embargo, desde el momento en que nací… desilusioné a mi padre.

Mi padre es un hombre estricto y terco, como un fósil inmutable. Era extremadamente particular con la sucesión de la familia y absolutamente quería un hijo varón. Pero, contrario a sus expectativas, nací yo, así que todo lo que decía era: “¿Por qué no fuiste un niño?” o “Si tan solo hubieras nacido hombre,” y cosas por el estilo. Bastante gracioso, ¿no? ¿Quién sigue teniendo valores tan anticuados en el mundo de hoy?

Pero aun así, su palabra era absoluta. Así que, aunque mi madre me crió con todo el amor del mundo, alguien tan débil y frágil como ella no podía ir en contra de su esposo y solo hacía lo mejor para apoyarme. Y como no nací hombre, prácticamente fui obligada a convertirme en la dama perfecta, lo que resultó… en un aburrimiento total, día tras día.

—Lady Sayuri… ¿No debería dirigirse a su clase de piano?

—No hará daño saltársela una vez.

Esto ocurrió durante el invierno de mi tercer año en la secundaria. De camino a casa, escapé del auto que había venido a recogerme y me senté en un columpio en un parque cercano. Las cadenas estaban frías como el hielo, sentía que mis manos quedarían pegadas a ellas. En ese momento, asistía a una de las pocas escuelas en Japón destinadas a señoritas de la alta sociedad como yo, donde mantenía mi largo cabello rubio natural y mis ojos azules. Al menos, los uniformes blancos se veían bien.

—Entonces, me la saltaré junto con usted.

Christina se paró junto a mí y se convirtió en mi aliada con el rostro impasible. A pesar de que, si esto salía a la luz, podría ser despedida. Christina es, de hecho, mi cuidadora y también la hija de la amiga de mi madre, que es de Europa del Norte. Debe ser al menos cinco años mayor que yo. Con su piel pálida y su cabello plateado atado, era una belleza, aunque su expresión casi siempre era inmutable. Dicho esto, se veía bien con traje y era muy capaz. Desde que tengo memoria, siempre ha sido mi única aliada.

—Perdón por hacerte sentarte aquí conmigo.

—Para nada. Creo que… está haciendo un gran esfuerzo aguantando, mi lady.

—Pero poco a poco estoy llegando a mi límite. Ahora que tengo un hermano menor, tal vez debería aprovechar la oportunidad de dejar la casa cuando entre a la preparatoria.

Como mi padre no tuvo un heredero varón, decidió adoptar a alguien. Desde entonces, dejó de prestarme atención. No es que tenga una mala relación con mi hermanastro, pero ya quiero salir de esa casa. Dicho esto…

—Si se va, la apoyaré con todo lo que tengo.

Parecía completamente seria al decir eso, pero… yo era quien aún dudaba. Quería alejarme de mi familia. Pero había vivido mi vida solo tratando de complacer a mi padre. ¿Cómo se suponía que debía vivir mi vida después de ser libre de él? Mientras divagaba, miré el paisaje nevado del parque. Solo pensar en ello me cansaba.

—Oh… ¿Qué podría ser eso?

En un banco un poco alejado, vi una revista solitaria.

—¡Ah! Eso está sucio, así que por favor no lo toque.

Christina intentó detenerme, pero yo ya la había tomado con mis manos. En la página que abrí, cubierta de nieve, aparecía una chica linda con el cabello de colores vibrantes. En ese momento, no estaba realmente al tanto de las tendencias, así que también era la primera vez que veía una revista de moda. En ella, había una entrevista con una modelo llamada Hikari, considerada la más linda del mundo.

Pregunta: ¡Dinos, Hikari! ¿Cuál es el secreto de tu belleza?

Respuesta: Creo que lo más importante es tener confianza en uno mismo. Creo que puedo ser quien quiera mientras esté frente a la cámara.

—“Ser quien quiera…”

Esas palabras realmente resonaron en mí. Su confianza, respaldada por lo que todos consideraban belleza, me dio el impulso que necesitaba cuando me sentía perdida.

—Christina… creo que tomé una decisión.

—¿Mi lady?

—Voy a renacer.

De repente, el mundo entero se llenó de colores vibrantes otra vez. Cuando llegó el momento de elegir a qué preparatoria quería asistir, no escogí la que estaba conectada a mi secundaria, sino que opté por otra completamente diferente. Era la escuela donde mi tío trabajaba como director, así que funcionaba perfectamente para mí. Porque, a pesar de ser hermano de mi padre, él no compartía su forma de pensar en absoluto. Me ayudó en mi época de rebeldía porque mi padre no podía ir en su contra. Dejé mi casa y me mudé a un departamento con Christina. También me corté el cabello para empezar de nuevo por completo.

—Se ve bastante apuesto así, mi lady.

—¿En serio?

—Casi como un príncipe, — dijo Christina.

—Hm… Esa es una perspectiva interesante.

Tal como dijo, era algo más alta que la chica promedio. Tengo un pecho considerablemente grande, pero mi complexión en general es más parecida a la de un hombre, y mi rostro podría pasar por ambos géneros. Con un poco de maquillaje, tal vez podría disimularlo aún más.

—Ya veo… Si existe la modelo más linda del mundo, entonces también debería existir el modelo más apuesto del mundo, ¿no? — sonreí inconscientemente.

Si lograba volverme tan famosa como Hikari y estar a su lado, tal vez mi padre se daría cuenta de que había perdido su tiempo alejándome.

—Mi padre siempre decía que quería un hijo, ¿cierto? Entonces, ¿por qué no convertirme en uno para él?

Sonaba como un plan bastante atractivo, ¿no? Supongo que siempre he sido algo hedonista. O al menos más de lo que imaginaba.

—Hagámoslo, Christina.

Y así, mientras asistía a la preparatoria, lentamente me convertí en la leyenda conocida como Hayate.

✲

Después de terminar su monólogo, la presidenta dio otro mordisco a su helado y continuó.

—Básicamente… comencé a vestirme como hombre para vengarme de mi viejo de mierda. La peluca y los lentes de contacto de color son para ocultar mi verdadera identidad. Es la venganza de una heroína trágica, ¿no crees?

—Siento que… eso no es del todo cierto.

—Oh, ¿sabes más que yo?

—¡Digo que tus métodos son demasiado extremos, especialmente para una joven dama!

—No quiero oír eso de ti.

—Supongo… que tienes razón.

No creo haber sido la causa de que ella se volviera así. Y, sinceramente, aún recuerdo esa entrevista. Solo me refería al hecho de que un chico común como yo podía verse tan lindo. Kokoro-san incluso se burló de mí por intentar sonar tan inteligente y genial. Nunca sabes cuándo llegará tu punto de inflexión. Quiero decir, ser arreglado por Misora-neesan y convertido en un travesti sucedió en un solo día.

—Cuando estreché tu mano y te dije que siempre quise conocerte, realmente lo decía en serio.

—¿Desde cuándo lo supiste? Terminamos en la misma escuela por casualidad, ¿no?

—Llámalo destino, ¿no crees?

¿Qué es siquiera el destino? Sus expresiones siempre son tan exageradas.

—Después de debutar como Hayate y perseguir a Hikari-san, realmente pude sentir simpatía.

—Probablemente porque ambos estamos ocultando nuestro verdadero género.

Ella me vio y sintió interés en mí, pero lo confirmó en el estudio. Ahora que lo pienso, incluso Raika se dio cuenta hoy. Debería explicarle todo otro día. Aun así, ¿cómo es posible que las cuatro grandes bellezas estén descubriendo poco a poco que soy Hikari? ¡Y eso que nadie más se ha dado cuenta!

—A diferencia de ti, las únicas personas que conocen mi verdadera identidad son Christine y tú. No soy tan descuidada como tú.

—No tenías que restregármelo en la cara.

No tengo nada que responder.

—Mi objetivo final es convertirme en embajadora de Kamikaze Resort. Y cuando me retire, le mostraré a mi viejo quién fui en realidad. ¡Oh, no puedo esperar!

Aún le queda la mitad del camino para alcanzar su meta, pero su voz sonaba emocionada. Y, al mismo tiempo, un gato negro callejero caminó sobre el muro de piedra, maullando como si estuviera de acuerdo.

—Dicho eso, tengo que tener cuidado cuando me retire, no quiero entristecer a todos los fans de Hayate.

—Cuando te… retires…

Saber que le importan sus fans y que desea retirarse me llenó de una sensación melancólica. Pensándolo bien, tanto la presidenta como yo estamos viviendo de tiempo prestado. En el momento en que se descubra nuestro secreto, todo terminará. Pero nunca había pensado en “graduarme” como Hikari ni nada parecido.

—Así que… Oh, tu helado se está derritiendo, Harema-kun.

—¿Eh? ¡Wah!

Me había quedado absorto en mis pensamientos, sin darme cuenta de que mi helado ya estaba derritiéndose. El líquido con sabor a piña formó pequeñas gotas en el suelo.

—¡Y el tuyo también, presidenta!

—Oh, vaya.

Más bien, su situación era mucho peor que la mía, ya que el líquido rojo del helado con sabor a sandía goteaba directamente sobre su pecho, hundiéndose más y más… No sabía a dónde mirar.

—¡P-Por ahora, usa esto para limpiarte!

Aparté la mirada y le pasé un pañuelo con urgencia. Ella, en cambio, permaneció tan tranquila como siempre.

—Comer el helado de un plebeyo es complicado.

—Tiende a derretirse de repente, sí…

—Y gracias por el pañuelo. Te lo devolveré después de lavarlo.

Tomó mi pañuelo y lo presionó contra su pecho mientras lamía el helado antes de que se derramara del todo. Debo decir… esto es un poco demasiado estimulante. Cada uno de sus movimientos estaba lleno de una sensualidad que podría volver loco a cualquier chico de preparatoria. Menos mal que yo solo tengo ojos para Amamiya-san… y también soy Hikari.

—En fin, ¿en qué estaba…? ¡Ah, sí! Todavía me gustaría trabajar con Hikari un poco más, así que esperaba que aceptaras mi petición de colaboración, — dijo de repente, como si lo acabara de recordar, mientras tomábamos una curva.

Ya casi llegábamos al estudio, y ella volvía a pedir una colaboración.

—Ah… Sobre eso, ¿eh?

—Christine me dijo que te negaste. Me puse tan triste que rompí en llanto.

—Eso… suena falso.

—Puede que no haya llorado, pero sí quiero colaborar contigo.

Se adelantó un paso y giró para quedar frente a mí. Su largo cabello castaño rojizo ondeó con el viento. Aún quedaban restos de helado en su pecho, pero, más que nada, sus labios seductores captaban toda mi atención.

—Si aceptas mi petición de colaboración y además te unes al consejo estudiantil… entonces te daré el mejor regalo de todos.

—¿El mejor… regalo de todos…?

Si fuera un chico normal de preparatoria, definitivamente malinterpretaría esto. Esta seducción… de una chica mayor es… ¡Ugh…! Sin embargo, lo único que realmente me motiva es la ternura de Amamiya-san. Tenía la intención de aceptar su petición de unirme al consejo estudiantil, pero la colaboración era otra historia. Incluso si solo estaba disfrazándose de hombre, estar al lado de alguien tan guapo como ella heriría mi orgullo.

—No te pongas tan a la defensiva. También hay algo en esto para Amamiya-chan.

—¿Para Amamiya-san…?

—¿No te gustaría pasar unas vacaciones de verano maravillosas con tu adorable novia?

—Bueno, por supuesto que sí.

Respondí de inmediato, sin pensarlo. Y en serio lo decía.

—Verás, el regalo que puedo darte es… — susurró en mi oído, como si fuera un demonio tratando de tentarme.

—Guh… ¡Ugh…!

Lo pensé por dos segundos… y caí de inmediato.

—…Me uniré al consejo estudiantil y haré la colaboración.

—¡Entonces está decidido!

Oh, Dios… Puedo escuchar a Amamiya-san regañándome por ser tan débil.

—Con Hikari y Hayate, conquistaremos el mundo.

Cambiando a su modo Hayate, me dijo que debía darlo todo también. Pero me quedé con sentimientos encontrados mientras terminaba mi helado. Este helado también era un sorteo de lotería. Si ganabas, te daban otro gratis. Pero, por supuesto, fallé.

—Oh, yo gané.

—¿Qué…?

Pero cuando la presidenta terminó su helado, mostró una sonrisa burlona y me extendió su palito. Parece que ni siquiera la diosa de la fortuna puede oponerse a esta dama que se disfraza de hombre.

—Y dicho esto… Vamos a arrasar, Harema-kun.