Capítulo 13 – ¡Invocando a Yu*bo! Pero, ¿Qué pasa con el Combustible?

 

Mis negocios iban bien, y mis ahorros habían aumentado── así que decidí establecer una base para disfrutar completamente de mi vida tranquila en este otro mundo.

Intenté talar grandes árboles y nivelar el terreno para construir una pequeña cabaña de troncos en el bosque, pero── era demasiado débil. No pude ni procesar los tocones de los grandes árboles que había talado── en mi frustración, terminé invocando una excavadora retroexcavadora de Shangri-La.

Lo que compré fue un vehículo de construcción verde. Uno de tamaño medio, comúnmente utilizado para la construcción de carreteras en pueblos. Estaba un poco desgastado y oxidado, pero tenía un cubo, así que mientras funcione, está bien. El precio fue de alrededor de 1.2 millones de yenes.

Fue una gran compra, pero sin duda será útil. Por ejemplo, cavar un agujero profundo con una pala es extremadamente difícil, pero con esta máquina, tomaría menos de un minuto sin ningún esfuerzo.

Si se descompone, podría ser irreparable… pero encontraré una solución. Shangri-La incluso vende máquinas de soldar, tornos y fresadoras. Mientras no sea un problema con los componentes electrónicos, debería poder repararlo… espero.

Si todo falla, siempre puedo comprar una nueva. Para entonces, habré ganado más dinero── al menos, esa es la suposición esperanzadora.

De todos modos, déjame intentar operarlo primero── me senté en el asiento de vinil negro ligeramente desgarrado y miré hacia mi derecha.

La llave estaba junto al asiento, así que la giré para arrancar el motor. La máquina rugió al arrancar, y las vibraciones viajaron a través del asiento.

Pero al escuchar el sonido del motor── de repente me di cuenta, “Espera, ¿esto no es un motor diésel?”

Por supuesto, lo es. Las maquinarias pesadas funcionan con diésel, ¿no? ¿Cómo voy a conseguir combustible?

Busqué rápidamente diésel en Shangri-La── como era de esperar, no estaba disponible. Sin embargo, encontré un aditivo a la venta.

Es un químico que puede convertir el queroseno en diésel para su uso en motores diésel. Algunos dicen que puedes mezclar un poco de aceite para motores en lugar de comprar esto, pero…

En mi mundo original, hacer eso sería considerado evasión fiscal, así que ten cuidado. Pero debería estar bien usarlo para generadores diésel privados y cosas así en tu propia propiedad.

Así que podría usar queroseno, pero… ¿no busqué queroseno antes cuando usaba una lámpara, y tampoco estaba disponible…?

¿Debería rendirme con todo? No, espera un momento. Después de hacer una compra tan grande, ¿realmente puedo rendirme tan fácilmente? Déjame buscar queroseno de nuevo e investigar a fondo hasta el final.

Encontré un producto relacionado llamado aceite de parafina. Según la descripción del producto, es queroseno blanco.

El queroseno blanco es un aceite refinado que no produce hollín ni humo, utilizado para lámparas y cosas así. Esto podría funcionar.

Buscando más sobre queroseno blanco── ah, ya veo, se vende como equipo de camping. A 1,800 yenes por litro, es caro, pero esta es la única opción.

Existe la posibilidad de que el aceite de animales marinos vendido en los pueblos pueda usarse como queroseno, pero un frasco mediano── aproximadamente 4 litros── cuesta 10,000 yenes.

Si compro 4 litros de queroseno blanco en Shangri-La, solo serán 7,200 yenes. No solo es más barato, sino que la calidad también debería ser más consistente.

También compré un aditivo por 5,000 yenes que permite que los motores diésel funcionen con queroseno, además de un aditivo de 2,000 yenes para aumentar el índice de cetano del combustible.

Después de calcular todo, resulta ser un combustible exorbitantemente caro, costando alrededor de 2,500 a 3,000 yenes por litro.

Sin embargo, si logro hacer funcionar la maquinaria pesada, podré hacer cosas que no podría hacer solo. No se puede evitar.

—Pero aún así, me pregunto si esto realmente funcionará.

Estoy realmente preocupado. Si este combustible no hace que funcione, estaré en grandes problemas. ¿Hay alguna mejor manera…?

Buscando “motor diésel,” encontré que un generador diésel de un cierto país se vendía por alrededor de 90,000 yenes.

Eso es── ¡compraré esto y probaré a que funcione con el queroseno blanco modificado! Me costará más dinero, pero es mejor que arruinar la maquinaria pesada de 1.2 millones de yenes, y el generador en sí también tendrá varios usos.

—¡Está bien! ¡Invocar el generador! ¡Solo un clic!

Con un golpe, un generador diésel amarillo sin empaquetar cayó sobre las hojas marchitas del bosque.

Sin embargo, aunque he usado generadores antes, este es mi primer generador diésel. Déjame revisar el manual de instrucciones que vino con él── no puedo leerlo. ¡No está en japonés!

¿Esto realmente funcionará? Empiezo a tener algunas dudas… pero no tengo más opción que probar. Verteré el queroseno blanco modificado en el tanque.

Dado que no es un motor de gasolina, no hay necesidad de estrangularlo para arrancarlo. Intenté tirar del arrancador de retroceso después de encender el interruptor, ¡pero estaba maldito de pesado!

Parece que no puedo tirar del arrancador porque la compresión es extremadamente alta en este motor diésel.

—¿Qué demonios es esto? ¿Cómo lo arranco?

Leí el manual de instrucciones escrito en kanji e inglés que no puedo entender── ah, ya veo, hay una palanca de descompresión.

La palanca de descompresión es un dispositivo para liberar la compresión. Cuando montaba una moto Yamaha de un solo cilindro, también tenía una palanca de descompresión.

Parece que dice que debo tirar de la palanca de descompresión para llevar el pistón del motor al punto muerto superior, y luego tirar del arrancador de retroceso.

Lo hice según las instrucciones.

—¡Lo hice!

El motor arrancó con un ruido fuerte, emitiendo humo blanco── está funcionando, pero es un motor increíblemente ruidoso, haciendo ruidos metálicos y sacudidas.

Lo dejaré funcionando durante una hora y veré cómo va. Si hay un problema con el combustible, debería quedar claro.

Dado que mantenerlo funcionando durante mucho tiempo sin una carga podría causar problemas, compré un cable de extensión tipo tambor en Shangri-La y encendí dos bombillas de 100 vatios.

Las bombillas brillaban de color naranja brillante──

¡Vaya! Esta es la primera luz eléctrica de 100V en este mundo. Sin embargo, parece que el voltaje fluctúa mucho, causando que las bombillas parpadeen.

Los electrodomésticos probablemente no funcionen con esto. Como era de esperar de un producto de cierto país── por supuesto, conectar una PC está fuera de discusión.

──Y dos horas después.

Solo para estar seguro, dejé el generador funcionando durante dos horas, y siguió funcionando sin problemas. Podría haber problemas con la bomba de combustible u otros componentes si se usa a largo plazo, pero este queroseno blanco modificado es lo único equivalente al diésel en este mundo.

Los alrededores ya han comenzado a oscurecerse. Como he creado este espacio, me quedaré aquí esta noche.

El ruidoso generador destruiría todo, así que lo guardé rápidamente en la Caja de Objetos. Es posible que no lo vuelva a usar.

Intenté ponerlo para recompra, y fue tasado en 40,000 yenes, así que podría venderlo.

Si tuviera que comprar un generador, uno de gasolina fabricado en Japón sería mucho más superior en rendimiento y más silencioso.

Sin embargo, debo tener cuidado, ya que incluso los generadores fabricados en Japón podrían ser manufacturados en ciertos países.

Reuní los restos de madera que quedaron de talar los grandes árboles e inicié una fogata.

—Eso es. Si voy a vivir en el bosque, debería conseguir esas piedras mágicas repelentes de insectos que mencionó Myare, la mujer bestia. Probablemente son una necesidad en este mundo, así que mejor las compro ahora.

Llevé conmigo monedas de plata── esa tienda de herramientas del anciano podría venderlas. Debería pasar por allí antes de poner mi puesto mañana.

Tengo hambre── ¿qué debería comer?

Aún me quedan algunas de las verduras que compré cuando bebí con los hombres bestia.

Hagamos un salteado de “lo que sea que tengas”.

Un salteado de “lo que sea que tengas” es cuando cortas cualquier verdura que te quede, las mezclas con harina y las fríes.

Lo comes con mayonesa y salsa. Bueno, es una especie de okonomiyaki, pero algunos se enojarían si lo llamo así.

Como no tengo carne, compraré algo más. Y quiero unos huevos también.

Buscando huevos en Shangri-La, encontré huevos “Irregulares” mezclados, 40 por 800 yenes. Son productos fuera de especificación.

Aunque estén fuera de especificación, el interior es el mismo. Y puedo guardarlos en la Caja de Objetos sin que se estropeen.

En mi mundo original, había una granja avícola cerca donde solía comprar huevos fuera de especificación. Variaban en tamaño, eran de formas extrañas, etc.

Los interesantes eran los de doble yema. Aparentemente, algunas personas encuentran inquietantes los huevos de doble yema, por lo que se eliminan todos durante la inspección.

Pero la granja avícola los vendía. Por supuesto, todos eran de doble yema.

Los huevos de doble yema tienen más yema, así que cosas como los panqueques hechos con la misma cantidad salen más ricos en sabor.

Como tengo la fogata encendida, freiré este salteado de “lo que sea que tengas” justo sobre las llamas en una sartén. La radiación de infrarrojos le dará un mejor sabor.

El sonido chisporroteante de la comida en la sartén resuena en el bosque. Está tan silencioso en la oscuridad.

Pero si termino siendo atacado por esos lobos negros o lo que sea, tendré que abandonar mis planes aquí.

Después de nivelar el área, reflexioné sobre mis planes mientras el “salteado con lo que sea” se cocinaba hábilmente sobre las llamas.

—Oh, parece más esponjoso que cuando se cocina con gas.

Luego rocié mayonesa y salsa por encima. La mayonesa era la habitual Kewpie, pero para la salsa, me decidí por Otafuku después de probar varias opciones.

Había estado usando aderezo italiano por mucho tiempo, pero cuando probé Otafuku, me enganché. Ahora es mi favorito.

Tal vez sea solo mi imaginación, pero sabe más delicioso que lo que suelo comer. ¿Será porque estoy comiendo en medio de una naturaleza tan grandiosa?

Después de llenar mi estómago con el “salteado con lo que sea”, monté mi tienda de campaña.

Bueno, no puedo dormir sin tomar precauciones. Debo estar preparado para cualquier circunstancia imprevista.

En la oscuridad, mientras disfrutaba del calor de la fogata, busqué en Shangri-La y encontré sensores infrarrojos de 12V a la venta.

Estos son los que se instalan en las entradas residenciales y encienden las luces cuando alguien se acerca. A unos 400 yenes cada uno, compré cuatro.

Si alguna criatura viva se acerca, probablemente vendrá desde lo profundo del bosque.

También compré una batería de 12V y cables para conectar a los sensores. Luego conecté una luz de 12V y un timbre a la salida del sensor.

Como prueba, cuando me acerqué al sensor── la luz se encendió y el timbre sonó── éxito.

Esto debería permitirme estar preparado para cualquier criatura que se acerque o algo similar. Tal vez necesite agregar un interruptor o hacer otras modificaciones más adelante, pero por ahora es utilizable tal como está.

Bien, ahora a dormir── estoy completamente agotado del trabajo físico. Me encantaría tomar un baño, pero… me lavaré el cuerpo en el río de camino al mercado mañana.

Ah, dejé la excavadora afuera… Qué mal.

——◇◇◇——

La mañana siguiente. Desperté en el bosque. Como no sonó el timbre, parece que no llegaron criaturas.

Después de sacar algo de pan de la Caja de Objetos y morderlo, decidí probar guardar la excavadora en la Caja de Objetos.

—Incluso algo tan grande debería caber, ¿verdad? Bueno, si los troncos enteros caben…

Sin ningún problema, la excavadora fue absorbida por la Caja de Objetos. La pantalla ahora muestra [Excavadora de Oruga Mediana] x1.

Saqué una bicicleta de montaña de la Caja de Objetos y la monté por primera vez en el camino que había creado.

Es bastante cómoda. Aunque no puedo ir tan rápido como en un camino pavimentado, esto es suficiente.

Pero espera. Detuve la bicicleta de montaña y busqué asfalto en Shangri-La── está disponible para comprar.

Aunque el asfalto se vende, es bastante caro, 1,600 yenes por 10 kg. No puedo pavimentar todo este camino con eso. Es imposible.

Después de unos 10 minutos desde el bosque, llegué al río. Definitivamente es más rápido que caminar. Metí la bicicleta de montaña en la Caja de Objetos y me lavé el cuerpo en el río.

Por supuesto, no salté desnudo como los hombres bestia. Solo tomé algo de agua y me limpié el cuerpo.

—Ah, quiero tomar un baño.

Eso es, debería tomar un baño. ¿No vendían una bañera de tambor Goemon por 20,000 yenes?

Si lleno un tanque de polietileno con agua del río y lo pongo en la Caja de Objetos, puedo tomar un baño en el bosque.

O── si puedo llenar el tambor con agua aquí y almacenarlo directamente en la Caja de Objetos, eso sería aún más fácil.

¡Está bien! Hoy tomaré un baño.

Ahora que el camino está completo y tengo una base en el bosque, ya no necesito quedarme en la posada.

Debería ir y decirles adiós.

——◇◇◇——

—Buenos días.

—Ah, Kenichi, ¿dónde has estado?

Azalea me dio la bienvenida.

—Estaba haciendo un lugar para vivir. Quería venir a decir adiós, ya que me ayudaste aquí.

—¿Vivir? ¿Dónde vas a vivir?

—En el bosque.

—¿Eh~?

No es de extrañar que Azalea se sorprenda. Incluso entre la gente de esta ciudad, no parece haber nadie lo suficientemente excéntrico como para vivir en el bosque.

Ni siquiera he visto a nadie allí, ni siquiera mientras trabajaba todo el día.

Y según ella, parece que hay algún tipo de tabú contra vivir en el bosque.

No es que haya castigos por hacerlo, sino una comprensión tácita que ha perdurado desde hace mucho tiempo.

—Fue un corto tiempo, pero gracias.

—¿Hablas en serio?

—Absolutamente en serio. Jajaja.

Parece desconcertada, pero no se puede evitar.

—Pero no puedo devolver los gastos de la posada que recibí por adelantado…

—Ah, entiendo. Solo vine a decir adiós.

Después de despedirme del posadero, me dirigí al mercado── pero primero, debería pasar por la tienda de herramientas.

Pasé por el mercado y llegué a la tienda de herramientas del anciano.

La tienda seguía tan oscura como siempre. Pensé que podría usar magia para iluminarla, ya que parecía capaz de usarla.

—Está muy oscuro aquí.

—Ocúpate de tus propios asuntos.

—¡Vaya! ¡Anciano, no me asustes así!

Realmente parecía como si el anciano hubiera emergido de la oscuridad. No podía decir si realmente estaba allí o no. ¿Estaba usando algún tipo de magia de ocultación?

—¿Qué te trae por aquí hoy? ¿Trajiste otro artículo extraño?

—Oye anciano, no es forma de hablarle a un cliente. ¿Tienes esas piedras mágicas repelentes de insectos aquí?

—Sí, las tengo. Aquí están.

El anciano sacó una piedra ovalada de color azul de un mueble con muchos cajones, que parecía un botiquín.

—Escuché que cuestan dos monedas de plata (100,000 yenes).

Saqué monedas de plata de la Caja de Objetos, y los ojos del anciano se iluminaron.

—Así que esa es la famosa Caja de Objetos.

Parece que ha corrido el rumor en el mercado sobre alguien que usa una Caja de Objetos.

Bueno, aparentemente es una habilidad bastante rara, así que no me sorprende que sea un rumor.

—Así es, pero…

—¿Hay algo inusual dentro de ella?

—¿Artículos inusuales? ¿Y qué pasa si los hay?

—Te podría hacer un pequeño descuento en la piedra mágica.

—¿De verdad?

Parece legítimo, pero── no puedo sacar artículos demasiado tecnológicos.

Miré la ventana que muestra el contenido de la Caja de Objetos.

Una de las características convenientes de esta Caja de Objetos── si pongo una caja vacía dentro, puedo arrastrar y soltar otros artículos pequeños en ella.

Sin embargo, si intento poner un artículo grande en una caja pequeña, aparece el mensaje “Capacidad insuficiente”.

Usando esta función, saqué una de las naranjas que venían con las verduras surtidas que compré.

—¿Qué es eso?

—Es una fruta extranjera.

Pelé la naranja y lo animé a comerla.

—Mmm, esto es inusual── y dulce y ácido, y delicioso. Pero esto solo no es suficiente…

Bueno, entonces dejemos que pruebe esto siguiente── Azalea parecía gustarle también.

Saqué un plato y leche, y decidí hacer que el anciano probara un poco de granola.

—Pero con tus malos dientes, anciano, puede que no puedas comerla.

—No te burles de mí.

Dijo, masticando la granola con leche por encima, pareciendo disfrutar su sabor.

—¡Esto está dulce y delicioso! ¡Nunca he comido algo así! Si me das más, te descontaré dos pequeñas monedas de plata (10,000 yenes) del precio de la piedra mágica.

—Trato hecho.

Hice que el anciano preparara un pequeño frasco vacío y lo llené de granola.

Sí, conseguí la piedra mágica repelente de insectos.

Después de eso, el anciano utilizó la granola que le di como pista para crear y vender comida de viaje preservada.

Era como una galleta salada horneada con papas secas y frutas secas amasadas dentro.

Aparentemente, se rompe en pedazos, se pone en un plato o taza, y se vierte agua o leche sobre ella para comer. Y si se añade agua caliente, se convierte en sopa.

Lo introduje a la Compañía Comercial Marlowe, y está vendiendo muy bien── el anciano es bastante capaz.

——◇◇◇——

Las ventas del puesto de hoy fueron algo menos de 20,000 yenes.

Ya no vendo tantas pinzas de ropa, ya que las tiendas afiliadas a la Compañía Comercial Marlowe también han comenzado a venderlas.

Bueno, si las vende la Compañía Comercial Marlowe, son productos de marca, aunque sea el mismo artículo.

A medida que se acercaba la noche y cerraba el puesto── decidí poner en marcha mi plan para el baño.