Araisekai - Capitulo 26

  1. Inicio
  2. Todos los Proyectos
  3. Araisekai
  4. Capitulo 26
Anterior
Siguiente

Capítulo 26 – ¡Breach! ¡Breach! ¡Breach!

 

Como teníamos que esperar hasta la caída de la noche para infiltrarnos, terminamos esperando hasta entonces.

Revisé nuevamente mi equipo.

Me preguntaba si Shangri-La tenía algo bueno──¿qué tal esto? Es un cuchillo arrojadizo similar al kunai usado por los ninjas.

La hoja mide unos 10 cm de largo, y el mango está envuelto en paracord. El extremo trasero es en forma de anillo, y se parece exactamente a un kunai.

—Incluso tienen cosas como esto──cuchillos arrojadizos.

Cuando saqué dos cuchillos arrojadizos frente a mí, los aventureros se lanzaron sobre ellos.

—¡Vaya! Estos también están muy bien. Cariño, tienes todo tipo de cosas buenas.

Repartí dos a unas diez personas. A 3,500 yen cada uno, eso suma un total de 70,000 yen.

—No tienes que devolverme algo como esto.

—¿En serio? Eres bastante generoso, cariño.

En Shangri-La, cuestan 3,500 yen, pero normalmente tendrías que pagar una moneda de plata (50,000 yen) para comprarlos en el mercado.

Para mí, compré una mira láser para una carabina. Dado que el campo de batalla estará oscuro, colocarla en mi ballesta podría ser útil.

A corta distancia, debería poder acertar de lleno alineando el punto rojo, pero la forma en que se enciende y se usa es un fastidio, así que probablemente no sea adecuada para los aventureros.

Si fuéramos a la fortaleza del enemigo durante el día, podría explorar con un dron, pero es imposible en la oscuridad total.

Además, ni siquiera estoy seguro de si puedo sacarlo y volarlo inmediatamente.

Mientras pensaba en varias cosas mientras miraba Shangri-La, el viejo estaba examinando las puntas de flecha de combate que había intercambiado.

—Mmm, este es un metal que nunca había visto antes.

El viejo parecía estar intentando usar algún tipo de magia, pero──de repente, una luz deslumbrante comenzó a parpadear.

—¡Oh no! ¡Esto es malo!

La luz estalló y se dispersó en fragmentos brillantes por todos lados.

—¡Viejo, qué hiciste!

—Bueno, intenté un hechizo simple… Hay materiales en los metales y las piedras que pueden actuar como catalizadores para la magia.

—Entonces──¿viste un metal desconocido y trataste de probarlo?

—Así es.

Lo que el viejo tenía en las manos eran las puntas de flecha que había intercambiado con todos. Probablemente sean de acero inoxidable… pero las puntas tienen chips de acero adjuntos.

Compré una taza de acero inoxidable en Shangri-La y se la entregué al viejo.

—Viejo, ¿qué tal esto?

—Déjame ver…

El viejo intentó hacer un hechizo, pero solo flotó una pequeña esfera de luz frente a él.

—Esto no parece ser.

¿Mmm? ¿Qué podría ser entonces? Al examinar las puntas de flecha nuevamente, las puntas eran de acero, pero los ejes podrían ser de aluminio.

Compré una placa gruesa de aluminio de 10mm, 10cm en Shangri-La y se la entregué al viejo.

Cuando lo sostuvo y lanzó un hechizo, una luz deslumbrante iluminó los alrededores.

—¡Oh! ¡Esto es! ¡Dámelo! ¡Con esto, no necesitaré recompensas por la exterminación!

—¿De verdad?

—¡De verdad! ¿Qué piensas?

—Si eso te funciona, perfecto. Si un viejo comerciante como tú nunca ha visto este metal, debe ser bastante raro, ¿eh?

—¡Ah, nunca he visto un metal como este!

El anciano estaba tan contento como un niño, así que parecía ser algo bueno.

—Si tuviera algo como esto en mi juventud, podría haber logrado mucho más.

¿Realmente es tan increíble? En ese caso, vender productos de aluminio en este mundo podría ser un poco prematuro. Necesito tener cuidado con los materiales…

Ahora, ¿qué más podría ser útil…? ¡Ah! ¿Qué tal esto?

Lo que compré en Shangri-La fueron petardos. Estos podrían usarse para intimidar o causar confusión.

También compré un encendedor turbo para encenderlos. Los petardos costaban 300 yenes cada uno, y el encendedor turbo costaba 1,000 yenes.

—¡Muy bien! Déjame mostrarte también mi magia.

Dicho esto, encendí un petardo y lo tiré en un área vacía. Una serie ensordecedora de explosiones tronó, y fragmentos de papel dispersos bailaron en el aire.

—¡Kyaa~!

El pelaje de Myare se erizó mientras huía, y los otros aventureros cayeron de espaldas.

—¡Jajaja! Estos no tienen fuerza letal, pero pueden usarse para intimidar.

El humo blanco y el olor a pólvora llenaron el área.

—¡Maldita sea! ¡Me asustaste muchísimo!

—En efecto, no parecen ser muy poderosos, pero serán lo suficientemente útiles.

Con la aprobación del viejo mago, deberían ser efectivos. Incluso si explotan cerca de la cara de alguien, la fuerza sería suficiente para incapacitarlo dejándolo sordo.

Cuando era niño, una vez sostuve uno cuando explotó y terminé con hemorragias internas. Fue un desastre.

En cuanto a las armas, las desbrozadoras y las motosierras también podrían ser armas formidables, pero──usar eso contra humanos es… Bueno, si el enemigo es un demonio, tal vez esté bien. ¿Pero aún así, tengo algo de resistencia a eso?

Ah, sí, necesito repostar el camión. Abrí el tapón del tanque de combustible negro en el lado derecho del vehículo y vertí unos 20L de combustible modificado desde la Caja de Objetos, que originalmente era queroseno blanco.

El tanque de combustible tiene una capacidad de 70L, pero esto debería ser suficiente para regresar a la ciudad después de esta exterminación.

Debería recorrer unos 8-9 km por litro, así que con 30L en el tanque, podría recorrer entre 240-270 km. Es más que suficiente.

Bueno, eso suponiendo que podamos regresar a salvo.

Con todo este equipo, deberíamos poder manejarnos de alguna manera. Decidimos esperar en el campamento hasta la tarde para la batalla decisiva.

——◇◇◇——

──Y luego llegó la tarde.

Cuando el cielo se tornó rojo, partimos.

Cargamos a todos en el camión y nos dirigimos hacia la fortaleza enemiga. A unos 5 km de la lectura del odómetro, entramos en un bosque.

Hay un camino que lleva al castillo antiguo dentro del bosque, y es extraño que el país no haya hecho nada a pesar de conocer la ubicación.

Ya estaba oscuro dentro del bosque, pero conducimos lentamente sin encender los faros.

Myare, llevando un transceptor, estaba explorando por delante.

—¿Myare, hay señales del enemigo?

—¡No hay señales, nya!

Conduje con una mano en el volante, comunicándome con Myare a través del transceptor mientras avanzábamos por el camino accidentado.

Parece que ya se había acostumbrado a usar el transceptor.

Había charcos aquí y allá, pero el camión 4WD podía manejarlos sin problema. Se balanceaba fuertemente de lado a lado mientras los cruzábamos.

Afortunadamente, no parecía haber barro profundo o pantanos.

Los alrededores se oscurecieron gradualmente, y no había luces en absoluto en este mundo.

Las únicas luces eran la luna y las estrellas brillando en el cielo. Había una sola luna, como en nuestro mundo, pero era algo triste no ver constelaciones familiares en el cielo nocturno.

Después de unos 4 km en el bosque, nos detuvimos y apagamos el motor.

Salí del asiento del conductor y me dirigí a la caja de carga, donde todos escuchamos la comunicación con Myare. La distancia restante debía ser de unos 1 km, así que apenas estábamos dentro del alcance de comunicación con Myare.

—¿Myare, cómo está la situación?

—Está rodeado por muros de piedra con una gran puerta de madera, nya.

—¿Alguna señal del enemigo?

—Hay torres de vigilancia en los muros con centinelas, nya.

—¿Hay gente dentro?

—Puedo oír voces, así que hay muchos, nya.

Aunque Myare no pudo dar un número exacto, parecía que había bastantes enemigos presentes.

Esto estaba dando forma a una operación extremadamente imprudente, como se esperaba──un verdadero modo hardcore.

Esperamos en silencio durante aproximadamente una hora──el área estaba completamente oscura.

—¿Deberíamos irnos?

—¡Sí, es hora!

Comenzamos nuestra avanzada a la señal del caballero. Aunque joven, él tenía el rango más alto y la mayor experiencia en combate entre nosotros.

Que alguien de su calibre solo fuera un caballero mostraba el estado desesperado del futuro de la nación.

Es probable que los puestos clave estuvieran ocupados por los tontos hijos de los nobles.

—Chico, toma esto.

Un hombre bestia me entregó una hoja.

—No tienes experiencia en combate, así que probablemente nunca hayas hecho esto antes. Masticas así.

Nyakero comenzó a masticar la hoja.

—¿Así?

Mientras masticaba la hoja, un sabor amargo y penetrante se extendió por mi boca.

—¡Ugh, amargo!

Pronto, mi boca se entumeció y apenas podía hablar correctamente.

—¿Qué es esto?

—Jajaja, no te preocupes, pronto hará efecto.

Sentí que me habían engañado, pero mi cuerpo comenzó a cambiar.

Chispas de luz llenaron mi visión, danzando como partículas.

De repente, mi campo de visión se amplió, y a pesar de la oscuridad, los colores aparecieron vivos.

—¡Jajaja, ¿qué es esto?! ¡Jajaja, ¿esto no es alguna droga loca?!

—No te preocupes por eso. Aparentemente, tendrías que ser un verdadero idiota para pasarte y quedar como un vegetal.

—¡Jajaja! ¡Supongo que es algo loco entonces!

No lo entendía, pero me sentía increíblemente alegre. A pesar de que nos dirigíamos a una situación mortal, no podía dejar de reír.

—¡Muy bien, vamos!

—¡Sí!

Subí al asiento del conductor del camión, arranqué el motor y contacté a Myare a través del transceptor.

—¡Myare, vamos!

—¡Entendido, nya! ¡Voy a eliminar a los centinelas, nya!

—¡Vamos!

Encendí los faros y pisé el acelerador. La distancia restante era menos de 1 km. Solo tomaría 1-2 minutos llegar.

Aceleré el camión por el estrecho camino del bosque, sin considerar la caja de carga detrás de mí.

Simplemente me sentía abrumadoramente alegre.

Aproximadamente un minuto y medio después, apareció a la vista una antigua fortaleza de piedra y una gran puerta de madera. La puerta tenía unos 3 metros de altura.

Al ver nuestro camión, Myare, que había eliminado a los centinelas, saltó a la caja de carga.

—¡Viejo! ¡Cuento contigo!

Saqué la cabeza por la ventana y grité al anciano.

—Déjamelo a mí. ‘¡Oh frontera que conduce al vacío hueco, dame poder de las almas desvanecidas!’

Mientras recitaba su hechizo, una luz azul se concentró ante la puerta.

—Magia de explosión: ¡Explosión!

La luz azul se transformó en una llama carmesí, destruyendo la enorme puerta en fragmentos que se dispersaron y llovieron por todas partes.

Una onda expansiva se propagó en círculos concéntricos, sacudiendo los árboles cercanos y haciendo que los grandes árboles cercanos crujieran y cayeran al suelo.

Sin embargo, la explosión parecía haber pasado de largo, alcanzando los muros de piedra.

—¡Increíble! ¡Viejo, eres impresionante!

—Jajaja, es gracias al metal que me diste, pero es un poco difícil de controlar.

Aún así, la gran puerta que bloqueaba nuestro camino fue destruida.

—¡Viejo! ¿Puedes liberar más de ese poder increíble?

—No, eso es todo por hoy.

Como era de esperar, no podía lanzar hechizos tan poderosos repetidamente. Eso es comprensible.

—¡Vamos!

Pisando el acelerador, atravesamos la llama persistente.

Rebotando sobre los escombros y abriéndonos paso a través del humo, salimos a un patio.

Las hogueras ardían en varios puntos del patio, proporcionando una tenue iluminación para inspeccionar el área──o tal vez era el efecto de la hoja que había masticado antes, permitiéndome ver claramente.

Delante de nosotros había una plataforma elevada con un edificio de madera construido encima. A la derecha había dos grandes estructuras de madera que parecían alojamientos.

Frené de golpe y giré el volante hacia la izquierda, haciendo que las ruedas traseras resbalaran. El camión derrapó salvajemente, dispersando las hogueras encendidas, antes de detenerse frente al edificio con el vientre expuesto.

Salté del asiento del conductor y corrí hacia la caja de carga, sacando una ballesta de la Caja de Objetos.

Alertados por el alboroto, alrededor de diez matones salieron del edificio frente a nosotros.

Nuestro plan había dado en el blanco. Los hombres enemigos, que habían estado bebiendo y festejando, salieron sin camisa, solo con pantalones, empuñando espadas.

Desde detrás del escudo de la caja de carga del camión, las ballestas dispararon en rápida sucesión, perforando a los bandidos uno por uno.

Cuando piensas en ser atacado por flechas, esperas que atraviesen tu pecho o cuerpo, pero las flechas disparadas por estas ballestas atravesaron sin esfuerzo los torsos de los enemigos antes de incrustarse en las paredes de madera detrás de ellos.

Sin embargo, aunque las ballestas tenían un poder inmenso, recargarlas era lento. Mientras cargaba el siguiente perno, aparecieron más enemigos.

—¡Bien!

Nyakero y los demás beastkin usaron los paneles laterales de la caja de carga como escalones, cargando contra los enemigos uno tras otro.

Cuando un hombre bestia bajó con un gran sable, un enemigo trató de bloquearlo horizontalmente con su espada, pero el poder abrumador del hombre bestia hizo que la hoja atravesara su cráneo.

El hombre bestia pateó al hombre al suelo y luego giró la hoja horizontalmente, la inercia decapitando a dos enemigos más.

—¡Jajaja! ¡Estaba preocupado por estas hojas frágiles, pero son increíblemente afiladas!

Cuatro hombres bestia masacraron a los matones en un frenesí sangriento, su destreza de combate demostrando que eran más que suficientes.

Además, su visión nocturna les permitió ver a los enemigos claramente en la tenue luz.

Luego, el caballero señor saltó junto a los hombres bestia.

—Fufufu, Colmillo del Lobo desea sangre esta noche.

Desvió la espada de un enemigo guiándola hacia arriba desde abajo, luego giró y cortó hacia arriba en el costado del enemigo.

—Como se esperaba, una hoja espléndida.

Miró intensamente su espada manchada de sangre, sus ojos fijos, aterradores.

El caballero señor, generalmente un hombre caballeroso, era un hombre temible cuando se encolerizaba. Debo tener cuidado con él a partir de ahora.

El hombre musculoso que había levantado una bandera peligrosa antes de nuestra partida estaba ileso.

Por ahora, mientras me quedara detrás de los escudos de policarbonato en la caja de carga del camión, no moriría.

Si las cosas se ponían feas, solo tendría que saltar al camión y acelerar para escapar.

Mientras lidiaba con los enemigos al frente, más salieron del gran alojamiento a la derecha.

Saqué petardos de la Caja de Objetos y los encendí con un encendedor turbo, arrojándolos hacia los nuevos enemigos.

Explosiones ensordecedoras resonaron por toda el área, iluminando el humo blanco que se elevaba con destellos de luz.

Sorprendidos por el evento repentino, los enemigos vacilaron y comenzaron a retirarse.

—¡Invocar retroexcavadora!

Una retroexcavadora materializada apareció en el patio, y subí ágilmente, colocando mi ballesta a mis pies y arrancando el motor.

Intoxicado por el rugido del motor diésel, pisé a fondo el acelerador, encendiendo los faros, cuya luz reveló las formas de los matones.

La máquina de acero avanzó con el chirrido de sus orugas, extendiendo su brazo.

—¡Jajaja! ¡Spin retroexcavadora!

A mi comando, la máquina comenzó a girar rápidamente.

Los matones fueron lanzados y tumbados por el tremendo peso y velocidad del balde de acero, no pudieron escapar ilesos.

El brazo podía extenderse unos 4 metros, pero giraba en un radio de 25 metros. A una revolución por segundo, el borde exterior alcanzaba 90 km/h.

Por eso los sitios de construcción tienen advertencias sobre mantenerse alejados del radio de operación.

A medida que los matones arrojados rodaban hacia mí, levanté el brazo a 3 metros de altura y luego lo dejé caer con fuerza.

El poder que podría fácilmente cavar hoyos y destrozar concreto, ningún ser humano vivo podría resistirlo.

Las garras de acero desgarraron los cuerpos de los matones, destrozándolos, y con el exceso de inercia, partieron el torso de un hombre caído en dos.

Luego el balde apartó las vísceras, dispersándolas, antes de levantar su borde en forma de hoz y avanzar hacia los hombres sobrevivientes.

Emitió una luz deslumbrante, el brazo subía y bajaba con un ruido metálico, apartando los cadáveres con la hoja mientras el monstruo de acero se acercaba.

Los bandidos entraron en pánico al ver el horror de hierro acercándose.

—¡Un m-monstruo!

No importaba cuán curtidos en combate estuvieran los matones, el terror los hizo inútiles. Murieron uno por uno, las flechas atravesando sus espaldas desde la caja de carga del camión.

—¡Jajaja! ¡Hihihihi!

Había perdido completamente la razón, rebosante de una sensación de invencibilidad. Realmente creía que podía lanzarme a la lluvia de flechas sin salir ileso.

Un verdadero estado de invencibilidad. Sin embargo, no podía ser realmente invencible.

Las personas morían ante mis ojos, muertas por mis propias manos. Pero no sentí resistencia, ni una pizca de culpa, solo una sensación abrumadora de éxtasis brotando desde lo más profundo de mi alma.

Debió haber sido la hoja que mastiqué antes de la batalla. Una pequeña parte racional de mí pensaba eso, sentada en el rincón de mi mente en medio de la euforia imparable.

Levanté el balde para demoler el alojamiento de madera en el que los bandidos restantes habían huido.

Las paredes y las puertas fueron destrozadas en astillas con un crujido resonante de maderas rompiéndose.

—¡Kyaaaa!

Un grito amarillo resonó desde dentro, ¿una mujer?

—¡Si hay mujeres, escóndanlas!

Los hombres bestia irrumpieron por la brecha, masacrando a los bandidos sobrevivientes en un frenesí sangriento.

—¡Gyaaah! ¡¡Hiiiii!! ¡¡Ayúdenme!!

Mientras los bandidos huían desordenadamente, pensé, ¿qué esperaban en este punto? ¿Pidiendo ayuda? ¿Es que estos villanos ya no tienen dignidad?

Demolí el otro alojamiento también, acabando con los rezagados restantes.

—¡Bastardos! ¡Miren esto!

Un grito repentino resonó por el patio.

En la terraza del edificio de enfrente estaba un hombre barbudo y de cabello largo, con una gran cicatriz en la mejilla.

El hombre del cartel de “Se Busca” en el Gremio de Aventureros, probablemente el líder aquí, Shaga.

Ese hombre tenía a Primula a punta de espada frente a él.

—¡Primula!

—¡Kenichi!

—¡Maldito! ¡Suéltala!

Por ahora, traté de decir unas frases típicas de protagonista.

—¿Suéltala? ¿Qué villano soltaría a alguien cuando se lo piden? Mejor suelten sus armas, o la vida de esta chica estará en juego.

Era realmente un villano adecuado. Me sentí extrañamente convencido, pero no era el momento para eso.

El medicamento parecía estar haciéndome pensar cosas extrañas.

No sentía ningún tipo de tragedia en absoluto, como si estuviera viendo un drama televisivo desde afuera, como espectador.

Sin embargo, entendí que tenía que salvarla.

De repente, Shaga agarró la blusa de Primula y la rasgó con fuerza bruta.

Sus blancos, redondeados y abundantes senos quedaron expuestos frente a los aventureros.

—¡Kyaaaa!

—¡Primula! ¿¡Qué estás haciendo!? ¡No lo perdonaré!

—¡Jajaja! ¡Maldita sea! Si iba a llegar a esto, debería haber ignorado a los nobles y haberme aprovechado de ella.

Dicho esto, Shaga comenzó a lamerle la mejilla con su lengua.

Oye, oye, ¿acaba de decir algo escandaloso?

—Uu…

Un gemido escapó de los labios de Primula.

—¿Myare, puedes oírme?

Al oír mi voz, su oreja se giró hacia mí. Incluso desde esta distancia, su aguda audición hombre bestia debería haberlo captado.

Quité la mira láser de mi ballesta, la encendí y apunté el punto rojo al cuerpo de Shaga.

—¿Ves la luz roja en el cuerpo del líder enemigo?

Su oreja se movió.

—Voy a cegarlo con esta luz, así que termina con él con tu arco.

Su oreja se movió de nuevo en respuesta.

—¿Lo tienes? ¡Preparada!

Alineé el haz rojo de la mira láser con el ojo de Shaga.

—¡Agah! ¿¡Qué demonios?! ¡Maldito seas!

Cuando Shaga soltó a Primula y se agarró el ojo, agachándose de dolor, grité, —¡Ahora!

Myare disparó una flecha a una velocidad cegadora, el destello atravesó la palma de Shaga y su globo ocular, la punta de la flecha saliendo por la parte posterior de su cráneo. Sin duda, un golpe mortal.

Los pernos de la ballesta cayeron simultáneamente sobre los subordinados de Shaga a su lado, atravesándolos como puerquitos.

El silencio descendió sobre la oscuridad, parecía que los bandidos habían sido eliminados.

—¡Lo logramos! — gritó el hombre bestia después de unos momentos de quietud.

—¡Joder! ¡No puedo creer que realmente lo logramos!

—¡Woohoo! ¡Nos van a pagar mucho por esto!

Sus voces resonaron por el patio, ahora bañado en el resplandor anaranjado de las fogatas caídas.

Anterior
Siguiente

Comentarios para el capítulo "Capitulo 26"

MANGA DE DISCUSIÓN

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

© 2025 Mark. Todos los derechos reservados

Signo en

Perdido tu contraseña?

← Volver a Gambarimasu Translations

Regístrate

Registrarse En Este Sitio.

Registro en | Perdido tu contraseña?

← Volver a Gambarimasu Translations

Perdido tu contraseña?

Por favor, introduzca su nombre de usuario o dirección de correo electrónico. Usted recibirá un enlace para crear una nueva contraseña a través de correo electrónico.

← Volver a Gambarimasu Translations