Capítulo 60 – El espléndido libro de casos de Sasahara Housuke (1)

Shirogane K. Howard, cuarenta y un años.

Hasta ahora, había llevado una vida de navegación notablemente tranquila.

Nacido en el seno de una ilustre familia inglesa, se graduó como el mejor de su clase en una prestigiosa universidad.

Inmediatamente después de eso, tuvo un ardiente romance con cierta mujer, emigró a Japón y se casó.

El negocio de importación de muebles antiguos que comenzó desde cero despegó y ahora se ha convertido en una empresa bastante grande.

Su vida matrimonial con su esposa no había sido más que estable, y fue bendecido con dos adorables hijas.

Ambos parecían estar pasando por una fase de rebeldía últimamente y sus actitudes eran un poco duras, pero eso en sí mismo era entrañablemente irresistible, y él todavía estaba enamorado de su esposa.

La gente llamaba a Howard “un hombre que vive una vida feliz perfecta.”

Por supuesto, él mismo era muy consciente de ello.

Sin embargo, nunca imaginó que enfrentaría la mayor crisis de su vida en su ciudad natal.

“¡No hay error! ¡Es este hombre!”

“¿Eh…?”

Sucedió cuando visitó Inglaterra para negociar negocios.

El lugar que su socio designó para su reunión fue un elegante restaurante en un rincón de la ciudad.

Como era un buen momento de la noche, la mayoría de las mesas del restaurante estaban ocupadas y la música de jazz en vivo fluía tranquilamente.

Desde que recibió un mensaje de que su socio comercial llegaría tarde, Howard estaba solo en la mesa revisando sus correos electrónicos.

Por alguna razón, el restaurante se había vuelto ruidoso de repente, pero asumió que no tenía nada que ver con él y se concentró en operar su tableta.

No era un mensaje relacionado con el trabajo. Estaba revisando un correo electrónico de su amada esposa.

Al parecer, hoy no le había pasado nada a la familia, e incluso invitaron al novio de su hija a cenar. La foto adjunta capturó a Koyuki y Naoya felizmente colocando platos uno al lado del otro.

Al ver eso, Howard murmuró: “Estoy tan celoso…” Debido a que estaba ocupado con el trabajo, había pocas posibilidades de que viera a su futuro yerno.

El novio de una hija no debería ser ni interesante ni divertido para un padre, pero Howard había llegado a querer genuinamente a Naoya como si fuera su verdadero hijo.

Fortaleció su determinación de terminar rápidamente su trabajo y regresar a Japón, fue justo en ese momento.

De repente, la fuerte voz de antes se le impuso.

“Espere, cálmese, señora…”

“¡Estoy tranquila! ¡Debes haberlo robado! ¡Devuélveme mi anillo!”

La que gritaba histéricamente y señalaba con el dedo a Howard era una anciana bien vestida.

Era extremadamente corpulenta y grandes piedras preciosas adornaban sus dedos regordetes.

Era claramente una persona adinerada.

Con una expresión ferozmente intimidante, de repente acusó a Howard de ser un ladrón. Los clientes de los alrededores fruncieron el ceño y observaron atentamente, y antes de que se diera cuenta, la música de jazz se había detenido.

Después de haber atraído la atención de todo el restaurante, Howard estaba a punto de entrar en pánico.

Sin embargo, reprimió ese impulso con el orgullo de un caballero y trató de hilvanar sus palabras con la mayor calma posible.

“Jaja… Debe haber algún malentendido, señora. Esta es la primera vez que conozco a una dama como tú.”

“¡No mientas! ¡Nos cruzamos en el baño más temprano!”

“A-Ahora que lo mencionas…”

Ciertamente, tenía la sensación de que había pasado junto a ella cuando fue al baño antes. El aroma de su perfume era tan fuerte que dejaba una impresión sorprendente.

Los miembros del personal también intercambiaron miradas y miraron a Howard con sospecha.

“… Discúlpeme un momento, señor.”

“¿¡Qué estás haciendo!?”

Un camarero corpulento se movió rápidamente y le arrebató el bolso a Howard que estaba colgado en la silla.

Luego comenzó a vaciar su contenido sobre la mesa, hurgando en ellos.

Howard estaba a punto de levantar la voz ante el comportamiento excesivamente grosero, pero… Esa protesta murió en su garganta.

“¡Lo encontré! ¡Un anillo de diamantes!”

“¿¡Qué!?”

El camarero había sacado de su bolso un anillo con un gran diamante.

La anciana lo vio y gritó como si hubiera tomado la cabeza del diablo.

“¡Eso es todo! ¡Ese es definitivamente mi anillo!”

“Mmm… Señor, ¿cómo explica esto?”

“¡Eso es absurdo…! ¡Debe haber algún error!”

Howard solo pudo ponerse en pie tambaleándose.

Todo el restaurante bullía y la gente le dirigía miradas acusadoras. Podía sentir en sus huesos que todos aquí creían en las palabras de la anciana.

Y, por supuesto, lo harían. De hecho, se habían encontrado pruebas decisivas en el bolso de Howard. No debería haber nadie más que él, que no tenía absolutamente ningún recuerdo de ello, para dudarlo.

(¿Por qué había tal cosa en mi bolso…?)

No podía comprender la situación en absoluto. Solo podía sentir vívidamente el color que se escurría de su rostro.

Además, el camarero lo agarró de la muñeca y le dirigió una mirada penetrante.

“Señor, este no es el lugar, así que… Por favor, ven a la parte de atrás del restaurante.”

“¡Espera! ¡Yo no lo hice! ¡Por favor, escúchame!”

“¡Mentiras! ¡Policía! ¡Que alguien llame a la policía!”

“¿Qué… P- ¿¡Policía!?”

La anciana gritó histéricamente, y la mente de Howard se quedó aún más en blanco.

Era inocente. Eso era seguro. Sin embargo, si fuera detenido por alguna desgracia… Causaría problemas a su preciosa familia.

(¡No puedo dejar que eso suceda…!)

Así que abrió la boca para proclamar su inocencia una vez más, pero…

“Todos, ¿puedo tener un momento?”

“¿¡…!?”

En ese momento, sonó una voz que era demasiado tranquila para la situación.

Instintivamente cerró la boca y se dio la vuelta sobresaltado, y allí estaba un hombre desconocido.

Era un hombre asiático de aspecto ordinario. Su cabello negro estaba bien peinado y vestía un traje de alta calidad. Probablemente tenía una edad que podría llamarse de mediana edad, pero también parecía lo suficientemente joven como para ser llamado joven.

Al verlo con una sonrisa amable, Howard solo pudo inclinar la cabeza.

(Hm… ¿Lo he conocido en algún lugar antes?)

Debido a la naturaleza de su trabajo, Howard conoció a una amplia gama de personas.

Por lo tanto, se esforzó por recordar los perfiles de las personas tanto como fuera posible a primera vista. Podía recordar inmediatamente información como rostros, nombres y afiliaciones.

Sin embargo, cuando se trataba de este hombre asiático, no se le ocurrió ninguna información.

Así que, sin duda, era un conocido por primera vez… O al menos debería haberlo sido, pero por alguna razón, no podía quitarse de encima la sensación de que era un socio conocido.

Frente a esta misteriosa persona, Howard solo pudo parpadear, olvidando la situación en la que se encontraba.

La anciana también lo miró fijamente.

“¿Quién eres? ¿Eres cómplice de este ladrón?”

“No, no, para nada. Es la primera vez que conozco a este caballero.”

El hombre asiático inclinó la cabeza cortésmente y le dio una sonrisa a la anciana.

Sus gestos y palabras eran refinados, pero no en un grado excesivo, por lo que no despertó ninguna cautela en la otra parte. Tenía el porte de un hombre de negocios de primera clase.

Acariciándose la barbilla, continuó con voz suave.

“Es que hay algo que me llamó la atención. Espero que perdones mi presunción al intervenir.”

“¿Algo que te haya llamado la atención…?”

“Sí.”

Con eso, entrecerró los ojos ligeramente.

Solo eso transformó por completo la atmósfera que lo rodeaba. Su comportamiento digno se convirtió en el de un cazador a punto de soltar una flecha. Su suave sonrisa se convirtió en la de una bestia enseñando sus colmillos.

Como resultado, la anciana y el camarero se movieron. Los clientes que observaban también se quedaron en silencio al unísono, e incluso Howard se quedó sin palabras.

En ese instante, el hombre había tomado el control completo de la atmósfera en el restaurante.

Luego, en un tono extrañamente confiado, continuó:

“Señora, usted… estás mintiendo, ¿verdad?”