Capítulo 61 – El espléndido libro de casos de Sasahara Housuke (2)

“¿Eh…?”

Ante las palabras del hombre, la anciana parpadeó sorprendida.

Los clientes de los alrededores y el personal que había estado observando también se limitaron a observar la repentina situación.

E incluso Howard, que estaba en el centro de todo, solo podía quedarse sin palabras.

(¿Esta señora está mintiendo…?)

Pero, ¿por qué razón? No podía entenderlo en absoluto.

Mientras Howard observaba cómo se desarrollaba la situación, la anciana recobró el sentido y levantó las comisuras de los ojos.

“¡N-No hagas acusaciones tan falsas! ¡No estoy mintiendo en absoluto!”

“¿Ah? ¿Así que piensas seguir insistiendo en que este señor es un ladrón?”

“¡Por supuesto! Cuando fui al baño y regresé, mi anillo de diamantes ya no estaba. Así que no hay duda de que el hombre con el que me crucé en ese momento es el culpable…”

La anciana señaló con el dedo a Howard.

“El anillo fue encontrado en su bolso, ¿no? ¡Esa es una evidencia irrefutable!”

“¿Es así?”

“¿Eh?”

“Después de todo… Ese camarero de allá es tu cómplice, ¿no?

“¡…!”

Esta vez, fue el turno del camarero de asombrarse.

Por otro lado, la expresión del hombre no cambió en absoluto. Continuó hablando con calma con una sonrisa amable en su rostro. Era una reminiscencia de la Parca afilando su guadaña.

“Esconder el anillo y hacer que pareciera que salió de la bolsa… Es un truco muy clásico.”

“¡E-Eso es solo una acusación falsa! ¿¡Qué pruebas tienes!?”

“¿Pruebas? Tengo de sobra.”

Diciendo eso, recogió el anillo de diamantes en cuestión.

“En primer lugar, este anillo de diamantes y las joyas que lleva puestas, señora… Son todas imitaciones. Probablemente tenías la intención de exigir una cantidad exorbitante de dinero a cambio de no denunciarlo. Por cierto, señor. ¿Estás aquí solo hoy?”

“¿Eh? N-No… Tenía una cita para reunirme con un socio comercial…”

“Entonces ese supuesto socio comercial debe ser el autor intelectual. Querían incriminarte, así que contrataron a estos rufianes.”

“D-De ninguna manera… Ah, no… Pero, ya veo.”

Howard trató de negar las palabras del hombre, pero de repente notó algo y se quedó en silencio.

Su actual socio comercial era una empresa que rivalizaba con la de Howard. Habían crecido mientras competían entre sí, pero en términos de rendimiento, la compañía de Howard estaba ligeramente por delante. Y, sin embargo, de repente habían propuesto una asociación comercial.

Le había parecido un poco extraño, pero…

(Si fuera para atraparme, tiene sentido… Pero, ¿cómo puede afirmarlo con tanta confianza?)

Mientras Howard giraba la cabeza pensativo, el hombre continuó. Miró a la anciana y al camarero a su vez, deteniendo la mirada a sus pies.

“Además… Hay barro en tus zapatos, ¿no?”

“¡C- ¡Claro que sí! ¡Ayer llovió, así que hay charcos por todas partes!”

“El problema es el tipo de barro, señora. Discúlpeme por un momento.”

“Eek… Q- ¿¡Qué eres…!?”

El hombre se acercó a los dos y se arrodilló a sus pies.

Resultó que les había limpiado el barro de los zapatos con un pañuelo. Lo miró fijamente, lo olfateó… y sonrió.

“La misma tierra roja y el mismo aceite de cocina… Además, este es el aceite hecho a medida que se utiliza en este restaurante. Probablemente estabas teniendo una reunión en el callejón trasero del restaurante. Esta es una prueba irrefutable de su conexión.”

“C- ¿¡Cómo sabes eso solo por el barro!? ¡Es solo suciedad! ¡Dejen de hacer acusaciones falsas!”

“Sí. Es cierto que solo miraba el barro. Pero yo… puede ver la verdad con solo mirar.”

El hombre le devolvió una sonrisa con calma al nervioso camarero.

Sus palabras fueron el colmo de la arrogancia. Sin embargo, nadie allí podía reírse de ellos.

Sus inteligentes ojos negros tenían una capacidad de persuasión absoluta, como si realmente poseyeran el poder de ver a través de todas las cosas, tal como sugerían sus palabras.

“Si no tienes la intención de admitirlo, está bien. Podemos ir a la policía y pedirles que revisen las cámaras de vigilancia cercanas. Si eres realmente inocente… No debería haber ningún problema, ¿verdad?”

“¡Maldita sea…!”

“¿¡Vaya!?”

El camarero finalmente parecía haberse rendido.

Sin embargo, no eligió el camino de la rendición.

Empujó a la anciana a su lado y cargó hacia el hombre, o mejor dicho, hacia la puerta del restaurante detrás de él, como un toro furioso. Un hombre asiático promedio seguramente sería incapaz de detenerlo.

“¡Fuera de mi caaaamino!”

“Ah, cuidado…”

En el momento en que Howard trató de intervenir…

“¡Ajá!”

“¿¡Guh!?”

El cuerpo del camarero fue arrojado maravillosamente en un arco perfecto. Fue un tomoe-nage (lanzamiento de tomoe) perfecto. Golpeado contra el suelo de espaldas, dejó de moverse, echando espuma por la boca.

Ante la técnica excesivamente brillante, todo el restaurante se quedó sin palabras, y en el instante siguiente, estallaron estruendosos aplausos.

Incluso cuando recibió los aplausos, la sonrisa del hombre no flaqueó. Enderezó suavemente el cuello ligeramente despeinado de su traje.

“Para ser honesto, estoy bastante acostumbrado a estar involucrado en situaciones difíciles. Estoy familiarizado con técnicas simples de defensa personal, al menos. Ahora, ¿está herida, señora?”

“Ah, oh Dios mío, oh Dios mío…”

La anciana permaneció sentada en el suelo, sin siquiera tomar la mano extendida del hombre. Se limitó a temblar con el rostro pálido.

“… Eso es suficiente bullying por ahora.”

En ese momento, uno de los clientes masculinos dio un paso al frente. Era un hombre de mediana edad que parecía esencialmente británico, con una mirada particularmente aguda.

Lo que sacó de su bolsillo fue una placa de policía.

“No se mueva, señora. Lo siento, pero yo soy la policía.”

“Q- ¿¡Por qué la policía ya está aquí…!?”

“Oh, acabo de estar aquí para comer. Tú también tuviste algo de mala suerte. Continuaremos esta conversación en la estación.”

“Uf, uuugh…”

Después de confirmar que la anciana no tenía intención de resistirse, el oficial de policía que había aparecido de repente dio instrucciones enérgicas a los otros miembros del personal y comenzó a comunicarse con alguien en su teléfono celular.

Para entonces, Howard finalmente había vuelto en sí.

Parecía que la repentina sospecha se había disipado y se había demostrado su inocencia.

Cuando se dio cuenta de eso, en lugar de una sensación de alivio, algo más brotó primero dentro de él. Como impulsado por un impulso, saltó frente al hombre asiático e inclinó la cabeza.

“¡Realmente me salvaste…! Si no fuera por ti, no sé qué me hubiera pasado…”

“No, no, no hice nada significativo. Como dicen, debemos ayudarnos unos a otros en momentos de necesidad.”

El hombre se limitó a reír magnánimamente.

No se jactaba ni mostraba falsa modestia. Para él, este nivel de ayudar a los demás era probablemente algo cotidiano.

(¡Qué persona tan admirable…!)

Howard no pudo evitar jadear.

Sin embargo, incluso si le dijeran eso, su gratitud no disminuiría.

Antes de que pudiera expresar su agradecimiento una vez más… Ese policía se acercó con paso pausado.

“Bueno, bueno, usted también tuvo un gran calvario, señor. ¿Te importaría que te hiciera algunas preguntas más tarde?”

“O-Oh, sí… Por supuesto.”

Mientras Howard asentía torpemente, el hombre asiático también sonrió amablemente al oficial de policía.

“Gracias, inspector Lester. El resto te lo dejo a ti.”

“Por supuesto. Esos dos probablemente tienen más crímenes a su nombre. Me aseguraré de interrogarlos a fondo.”

“Es bueno escuchar eso. Creo que el hombre confesará rápidamente a pesar de su aspecto. Sería mejor interrogarlo primero.”

“Tu intuición habitual, ¿eh? Está bien, tendré una charla con él tan pronto como se despierte.”

Howard solo pudo inclinar la cabeza hacia los dos hombres que conversaban amistosamente.

“Um… ¿Ustedes dos se conocen…?”

“Ah. Hoy íbamos a cenar juntos.”

El oficial de policía dijo con indiferencia… y le dedicó al asiático una sonrisa irónica y sarcástica.

“Pero aún así… Como era de esperar, cada vez que estoy con usted, me veo envuelto en asuntos problemáticos, señor Sasahara.”

“Oh, Dios mío, me disculpo. No puedo quedarme callada cuando veo que suceden estas cosas.”

“… ¿Sasahara?

Al oír ese nombre, Howard frunció el ceño.

Era sin duda un nombre que se había mencionado en su casa todos los días recientemente: Howard tragó saliva y preguntó vacilante.

“¿Podría ser… Que eres japonés?

“Sí. Estoy aquí por negocios… Mis disculpas por no haberme presentado antes. Esto es lo que soy.”

El hombre asiático sacó una tarjeta de presentación como un verdadero hombre de negocios.

Decía:

Sasahara.

De hecho, el apellido era el mismo con el que Howard estaba familiarizado.

“Señor Sasahara… Discúlpeme, pero… ¿Reconoces a este chico?”

Howard sacó tímidamente su tableta y mostró una foto. Era una foto de su hija y su novio, Sasahara Naoya, enviada por su familia en Japón.

Al verlo, el hombre asiático Sasahara abrió ligeramente los ojos.

“Este es mi hijo… ¿Cómo tienes esto… Ah, ya veo.”

Se rió suave y gentilmente.

Parecía que lo había captado todo en ese único instante. Hizo una reverencia respetuosa y volvió a presentarse.

“He oído hablar de ti por Naoya. Eres el padre de Shirogane, ¿verdad? Encantado de conocerte. Soy Sasahara Housuke. Mi hijo está bajo tu cuidado.”

“¡Encantado de conocerte, suegro!”

No hace falta decir que Howard le agarró la mano con firmeza.

Y así, al día siguiente.

Cuando Koyuki se reunió con Naoya en su lugar habitual de reunión matutina, ella mencionó esta historia incluso antes de decir buenos días.

“Oye, Naoya-kun. Parece que papá conoció accidentalmente a tu padre en Inglaterra…”

“¿Qué clase de coincidencia es esa… Entonces, ¿dijo algo?”

“En realidad… Dijo algo acerca de formar un vínculo fraternal con tu padre… ¿Qué crees que significa eso?”

“Ah… Mi viejo tiende a ganar hermanos juramentados, aprendices y discípulos dondequiera que vaya resolviendo casos… No creo que tengas que preocuparte por eso.”

“¿¡Qué clase de padre tienes!?”

“¿Algo así como una versión mejorada de mí?”

Por cierto, después de esto, Howard siguió encontrándose con Housuke en varias ocasiones, y cada vez, como Sherlock Holmes y John Watson, se vio envuelto en incidentes problemáticos… Sin embargo, dado que esto se convirtió en un cuento de aventuras que no tenía nada que ver con el camino romántico de Naoya y Koyuki, lo omitiré aquí.

“Ah, señor Howard. Qué buen lugar para conocerte. De hecho, he sido invitado a una fiesta por cierto anciano multimillonario. Mi esposa no puede asistir, así que ¿te gustaría unirte a mí nuevamente?”

“¿¡No me dejaré engañar de nuevo, Housuke!? ¡Probablemente me veré arrastrado a otro incidente extraño! ¡Al igual que la última vez que me vi envuelto en el secuestro de un crucero de lujo!”

“No, no, eso no puede pasar, jajaja. Es solo que, esta vez, el multimillonario recibió una amenaza de muerte o algo así. Me pidió que viniera como guardaespaldas.”

“¡Un empleado ordinario de una empresa no recibe ese tipo de solicitudes todo el tiempo!”

“Bueno, no puedo quedarme callado cuando veo a alguien en problemas. Jajaja. Aunque puedo decir quién es el culpable, reunir pruebas parece problemático… Así que te agradecería mucho que me ayudaras. Serás un pariente en el futuro, así que esto también podría ayudarnos a unirnos.”

“¡Te digo que no iré…! ¡Y deja de mencionar a Koyuki y Naoya-kun!”

A pesar de este intercambio, Howard terminó siendo arrastrado a una gran conmoción por la inmensa fortuna del multimillonario.

AN: (Introducción de personajes) Sasahara Housuke… 39 años. El papá de Naoya. Un personaje tramposo con una visión de nivel de trampa, habilidades de artes marciales de nivel de trampa, conexiones de nivel de trampa y más. Ha salvado el mundo varias veces antes. Shirogane K. Howard… 41 años. Débil contra la presión.