Capítulo 742 – Oso-san Visita el Castillo

 

Me desperté con el sonido del canto de los pájaros.

Me levanté, miré a mi alrededor y vi a Noa y Misa durmiendo con Kumayuru abrazándolas a ambos lados. Sakura y Shuri dormían con Kumakyu.

Ayer, cuando iban a dormir, hubo una batalla sobre quién dormiría con Kumayuru y Kumakyu, así que sugerí la idea de hacerlos crecer más grandes y que las abrazaran por la izquierda y la derecha.

Fina no participó en la batalla, así que todo se resolvió pacíficamente.

Sin embargo, hubo un cambio con respecto a la disposición original antes de dormir: Kagali-san ahora dormía sobre el estómago de Kumayuru.

Ayer, ella no participó en la batalla por Kumayuru.

Creo que subió allí por su cuenta, no porque quisiera dormir en su estómago, sino porque estaba preocupada por su posición al dormir.

Bueno, Kumayuru durmió sin parecer prestarle atención a Kagali.

Creo que todas aquí se han encariñado demasiado con los osos.

Después de despertar, miré el futón donde había estado durmiendo Fina y estaba doblado cuidadosamente. Fina ya no estaba.

Pude sentir la presencia de alguien detrás de la puerta corrediza.

Me levanté en silencio, abrí la puerta corrediza y encontré a Fina sentada en la veranda.

[Fina]

[¿¡Yuna Onee-chan!?]

[Buenos días.]

[Buenos días.]

[¿Ya estabas despierta?]

[Sí, hace un rato. Y cuando miré afuera, parecía un buen día.]

Fina tenía razón: era una mañana agradable.

Mirar el jardín ciertamente me hacía sentir aún más la placidez.

[Buenos días, Yuna-san, Fina.]

Noa llamó desde detrás de mí.

Parecía que ya se había despertado.

[Buenos días.]

[Buenos días, Noa-sama.]

Cuando Noa despertó, todas las demás también lo hicieron.

La última persona en despertar fue, como era de esperarse, Kagali-san.

A pesar de ser la mayor del grupo de viaje.

Solían decir que las personas mayores se despiertan temprano, pero supongo que no siempre era el caso.

Y cuando terminaron de vestirse, trajeron la comida.

[Tenemos un carruaje listo para ustedes, así que después de que terminen de comer, iremos al castillo.]

Shinobu apareció de la nada mientras desayunábamos.

Quizás estaba preparando el carruaje para nosotras.

Después, nos dirigimos al carruaje que Shinobu había preparado para nosotras.

Era un carruaje espléndido.

Diferente de un carro.

Por su decoración, se podía decir fácilmente que era un carruaje hecho para que lo montaran personas importantes.

[¿Vamos a viajar en este carruaje?]

[Es para invitados distinguidos. Por favor, suban.]

El interior era espacioso, así que Noa, Misa y Fina se sentaron frente a mí.

Sakura y Shuri se sentaron a cada lado mío.

Kagali-san tuvo una audiencia con el Rey ayer, así que se quedó en casa y no vino hoy.

[Estoy un poco nerviosa.]

[Bueno, solo vamos a recorrer el castillo, ¿verdad?]

[Sí.]

[Por lo que Shinobu y Kagali-san dijeron ayer, el tío… el Rey quiere ver a Yuna-sama.]

[Pero solo quiere ver a Yuna-san, ¿verdad?]

[No lo sé. Creo que también estará interesado en conocer a Noa y las demás, que están con Yuna-san.]

[Yuna-san, ¿hay algo de lo que no debería hablar?]

[Si es solo con el Rey, entonces está bien. Pero si hay otras personas alrededor, sería mejor que no hablaras demasiado de mí.]

[Es cierto. Básicamente, los asuntos de Yuna-sama son un secreto. Como dije ayer, solo unas pocas personas saben de los logros de Yuna-sama. Así que, si algo sale mal, por favor, dímelo a mí o a Shinobu. Lo mejor es mantenerse cerca de mí.]

[Entiendo.]

[Entonces, ¿debería quedarme con Sakura-chan, cierto?]

[Tú tampoco deberías alejarte de su lado, Shuri.]

[No te preocupes, tomaré la mano de Shuri.]

[¡No me iré~!]

Creo que no había necesidad de preocuparse. Shuri básicamente escuchaba lo que le decíamos.

Pero, de alguna manera, aún podía imaginarla alejándose hacia donde quisiera ir.

El carruaje conducido por Shinobu llegó al castillo.

El carruaje se detuvo en la entrada, pero tan pronto como Shinobu dijo unas palabras al guardia de la puerta, el carruaje comenzó a moverse de nuevo y pasó por la entrada.

El carruaje siguió avanzando un rato y luego se detuvo.

[Hemos llegado. Por favor, bajen.]

Shinobu, que conducía el carruaje desde el asiento del conductor, abrió la puerta.

Cuando todas bajaron del carruaje, miraron hacia arriba.

[Este es el castillo. Es diferente a los castillos de nuestro país.]

[Fina dijo lo mismo. ¿Es realmente tan diferente?]

[Sí, es muy diferente.]

[No solo la forma y el color son distintos, la estructura también es fundamentalmente diferente.]

Noa y Misa compartieron sus impresiones del castillo.

[Pero, ¿realmente está bien que personas de otro país entren al castillo?]

Dijo Noa, luciendo preocupada.

De hecho, los castillos eran lugares donde se reunían personas importantes, incluido el Rey.

Sería un desastre si el castillo fuera atacado.

Por eso, dudaba que permitieran entrar fácilmente a personas de otros países.

[No se preocupen, está bien. Hay lugares importantes, claro. La entrada a esos lugares está prohibida para todos, excepto para los involucrados. Pero si solo quieren recorrer el castillo normalmente, no hay problema.]

[Además, Fina y Shuri ya han estado aquí. No hay nada de qué preocuparse.]

[Espero que sea así.]

Noa y Misa se sintieron aliviadas por las palabras de Sakura y Shinobu.

[Bueno entonces, les haré un recorrido.]

Mientras Shinobu comenzaba a caminar, vio a alguien que reconoció acercándose a ella.

[¡¡Tío!?]

Sakura se sorprendió.

Era natural que estuviera sorprendida. La persona que había llegado era el Rey de este país.

[Te he estado esperando.]

[¿Por qué estás aquí?]

[Me dijeron que Yuna estaba en camino, así que decidí esperarla.]

El Rey me miró.

[Yuna-san, ¿esta persona quizás…?]

Preguntó Noa en voz baja.

[Bueno, es el Rey.]

Noa y Misa se sorprendieron con mis palabras.

[Así que ustedes son a quienes Yuna trajo consigo.]

El Rey miró a Noa y Misa como si las estuviera evaluando.

[Mi nombre es Noire. Me disculpo por entrar al castillo sin previo aviso.]

[Yo soy Misana. Estoy agradecida por la generosidad del Rey.]

Noa y Misa dieron un paso adelante y lo saludaron educadamente.

En momentos como estos, Misa y Noa mostraban un lado diferente de ellas.

[Soy el Rey Sou. ¿Son ustedes nobles o algo así?]

[Nosotras somos…]

[No, olvídalo. Finjan que no dije nada. No me importa quiénes sean. Las trataré como amigas de Yuna, así que no hay necesidad de formalidades.]

Podría ser problemático si la gente se enterara de que Noa y Misa eran jóvenes nobles extranjeras.

Más aún, Noa era la hija del Señor que gobernaba sobre Mileela.

[Entiendo.]

[Gracias.]

Noa y Misa aceptaron las palabras del Rey.

[Ustedes dos ya han estado aquí antes, ¿verdad?]

El Rey entonces dirigió su atención a Fina y Shuri.

[Sí. Yo soy Fina.]

[Y yo soy Shuri.]

Para este momento, Fina ya lo había conocido varias veces, pero aún así se veía nerviosa.

Bueno, estaba interactuando con una persona muy importante. Simplemente no podía evitarlo, supongo.

[Entonces, tío, ¿viniste solo para saludar a Yuna-san?]

El Rey levantó su brazo derecho y ordenó a los soldados que esperaban que se retiraran.

Los soldados hicieron una reverencia y se alejaron.

[La benefactora que salvó nuestro país de la crisis ha venido a honrarnos con su visita después de mucho tiempo. Al menos deberíamos mostrarle nuestra gratitud con una taza de té. Vengan conmigo un momento.]

El Rey comenzó a caminar, y no tuvimos otra opción que seguirlo.

No pude evitar comentar, “En ese momento, Noa y Misa parecían y se comportaban como verdaderas jóvenes nobles.”

[Yuna-san, discúlpanos. Nosotras somos verdaderas damas de noble cuna.]

[Es cierto.]

[Lo siento, lo siento. Es solo que normalmente no actúan así.]

[No podemos ser irrespetuosas con el Rey.]

[Sí. Las primeras impresiones son importantes. Si ofendes al Rey, solo te traerá problemas.]

A pesar de su juventud, eran indiscutiblemente damas de familias nobles bien versadas en la etiqueta.

Noa y las demás observaban el castillo mientras continuábamos nuestro camino hacia el interior.

Por supuesto, Fina y Shuri, que solo habían estado aquí una vez, también miraban con entusiasmo.

[No es como el castillo que tenemos.]

[Puedo ver pilares de madera por todas partes.]

[Por supuesto, era de esperarse.]

El Rey, que caminaba delante de ellas, parecía haber escuchado lo que Noa y Misa decían y les respondió.

[Bueno, en el castillo de nuestro país, normalmente no se ven pilares de madera.]

Es cierto, no se verían.

Los pilares eran blancos, así que también podrían haber sido de piedra, ¿no?

No sé mucho sobre construcciones, así que no sé cómo se construyen los castillos en cada país, pero puedo notar que son diferentes.

[Ya veo. Nunca he visto un castillo de otro país.]

El País de Wa era un país insular. Incluso si quisieran ir a otro país, tendrían que abordar un barco.

Solo viajar tomaría mucho tiempo, y creo que sería difícil para un Rey estar lejos de su país por mucho tiempo.

Si tuviera ese tipo de tiempo, también podría ir a ver a Kagali-san.

[Por cierto, ¿por qué Kagali no vino?]

[Kagali-sama se reunió con el tío ayer, así que decidió no visitarnos hoy.]

[Ha pasado mucho tiempo desde su última visita. Es tan desconsiderada.]

Aunque dijo eso, no parecía molesto.

De cualquier forma, creo que solo estaba feliz de ver a Kagali-san después de tanto tiempo.

Caminamos por el pasillo y nos llevaron a una habitación.

[Aquí podemos hablar de cualquier cosa.]

No era una habitación de estilo japonés, sino una con mesas y sillas.

Nos sentamos en las sillas y el Rey me miró.

[No esperaba que trajeras nuevos invitados contigo. ¿Kagali y Shinobu me han hablado de ellas, así que supongo que saben sobre ti?]

El Rey quería saber si ellas conocían mis secretos.

Estaba bajo un hechizo de contrato, así que si accidentalmente revelaba mis secretos a alguien que no los conocía, podría terminar muriendo de risa.

[Sí, más o menos…]

[¿Qué quieres decir con “más o menos”?]

[Saben sobre la Puerta y la herramienta mágica que permite hablar con personas a distancia.]

[Bueno, considerando que estás aquí, es obvio. Yuna salvó nuestro país. Ellas también pueden recorrer el castillo libremente.]

[¿Está bien eso?]

[Ese es el nivel de deuda que tengo contigo. No hay problema. Tómense su tiempo para mirar alrededor.]

[Gracias.]

[Sakura, Shinobu. Asegúrense de guiarlas bien.]

[Sí.]

[¡Por supuesto!]

Bueno, mientras Sakura y Shinobu estuvieran con nosotras, debería estar bien aunque caminara por el castillo vestida de oso.