Chapter 747 – Oso-san Conoce a la Princesa Honoka

 

La princesa apareció ante nosotros y nos presentamos mutuamente.

Tenía la misma edad que yo, o quizás un poco más.

Su largo cabello llegaba hasta la cintura.

Su apariencia era una mezcla de belleza y ternura.

No podía creer que tuviera la sangre del Rey en sus venas.

Estoy segura de que se parecía a su madre.

Y me alegraba que no se pareciera a ese Rey.

[Así que tú eres la luz de esperanza de la que hablaba Sakura.]

Luz de esperanza, hacía tiempo que no escuchaba eso.

Había algo embarazoso en que alguien que no conocía me dijera eso.

[Um, bueno, ¿me conoces?]

[Se dio una orden de silencio, así que el público no ha oído hablar de ti, pero eso no me incluye, así que sí te conozco.]

No era sorprendente que la princesa de este país supiera un poco sobre mí.

[Por salvar mi país. Gracias, y también por salvar a Sakura. Sakura es como una hermana para mí, y no puedo agradecerte lo suficiente por ello.]

[Honoka-sama…]

La princesa Honoka miró a Sakura con una sonrisa.

Sakura parecía feliz de escuchar las palabras de la princesa Honoka.

[Bueno, ¿crees en mi sueño?]

[Padre puede bromear a veces, pero no creo que mentiría sobre algo tan importante. He visto a Padre y a Sakura angustiados cuando se enteraron de las señales de la resurrección de la serpiente.]

La princesa Honoka dirigió su mirada hacia Sakura.

Era la prima de Sakura y una princesa, así que probablemente sabría sobre los sueños proféticos de Sakura.

En otras palabras, conocía la profecía derivada de sus sueños y todo el episodio de la luz de esperanza que aparecería.

Y por lo que había dicho antes, parecía que también sabía que yo era esa luz de esperanza.

[Al principio, era escéptica sobre la historia de una chica vestida de oso salvando nuestro país, pero también tuve la oportunidad de ver tu combate anterior con Shinobu y Juubei. Después de ver eso, no creo que nadie dude de lo que eres capaz de lograr.]

[Lamento haberte mostrado mi lado vergonzoso.]

Juubei-san se disculpó.

No sabía que la princesa Honoka había sido testigo de su combate contra Yuna.

Si Kumayuru y Kumakyu hubieran estado cerca, podrían haber notado que alguien estaba cerca, pero no los invoqué porque temía que los sirvientes y trabajadores del castillo hicieran un escándalo si los traía.

[Pero de todos modos, realmente estás vestida de oso.]

La princesa Honoka me miró y sonrió.

No era una sonrisa irónica.

[Padre dijo que eres una chica vestida de oso, así que me sorprendió lo linda que te ves.]

[Yo también pensé lo mismo cuando vi a Yuna por primera vez.]

[Ese atuendo es una de las razones por las que tuve que pelear con Yuna cuando nos conocimos.]

[¿De verdad?]

Noa, que estaba escuchando la conversación, intervino.

[Saben que Yuna salvó nuestro país, ¿verdad?]

Noa y las demás asintieron.

[Los rangos nobles, que no creían que Yuna fuera realmente la luz de esperanza debido a su atuendo, me enviaron a pelear con ella para descubrir de qué era capaz.]

En ese momento, fui engañada para pelear contra Juubei-san como venganza por los padres de Shinobu.

[El resultado de esa pelea fue…]

[Como pueden adivinar, perdí el combate anterior, ya que Yuna bloqueó mi movimiento característico, la estocada de tres etapas. Así que esta vez, incluso usé un golpe lateral para contrarrestar a Yuna, pero incluso eso fue bloqueado. Ni siquiera sé el límite de su fuerza.]

[Pero usé magia para bloquearlo.]

[Eso no importa. El hecho de que lo bloquearas es lo que cuenta.]

[No sabía que eso era posible.]

Suspirando, la princesa Honoka dijo.

[Entonces, ¿por qué estás aquí, Honoka-sama? Pensé que había un aviso de que nadie debía acercarse a las chicas.]

¿De verdad?

Bueno, de alguna manera lo noté.

Nadie se acercaba a nosotras y, cuando nos veían, parecían inclinar la cabeza y se alejaban.

Pensé que era porque Sakura y Shinobu estaban presentes, pero estaba equivocada.

[No me han dicho directamente que no puedo interactuar con ellas, aunque lo he escuchado de los sirvientes. En otras palabras, no debería haber problema en que las visite.]

[Estoy segura de que el tío no te lo dijo a propósito.]

[Fue intencional.]

[Como era de esperarse.]

Sakura, Shinobu, Juubei-san y los demás residentes de la Tierra de Wa parecían entender lo que estaba pasando.

[¿Qué quieres decir?]

[Quizás el Rey quería que Yuna-sama y Honoka-sama se encontraran accidentalmente.]

Sakura expresó su suposición.

[¿Por qué tomarse tantas molestias? ¿Por qué no presentarnos normalmente?]

[Yuna-sama está de gira por nuestro país en este momento. Pero si hiciéramos una presentación oficial con la princesa de este país, podrías ser objeto de varias solicitudes de otros lugares, ¿sabes?]

[¿…?]

No tenía idea de lo que eso significaba.

[En otras palabras, hay algunas personas que saben sobre la identidad de Yuna y exigirían conocerla, pero el Rey está deteniéndolos activamente para que no puedan hacerlo. Y si el Rey mismo permitiera que su hija se reuniera con Yuna, esas personas dirían que es injusto y se quejarían.]

[¿Hay personas que quieren verme?]

[¿Qué, no te das cuenta? Yuna es una heroína que salvó nuestro país. Todos querrían establecer lazos contigo.]

[Sí, estoy de acuerdo. Muchos incluso querrían casarte con sus propios hijos…]

Sakura dijo algo aterrador.

No quiero escuchar la palabra “matrimonio” de la boca de una niña de 10 años.

[¡No, Yuna-san nunca se casará!]

Noa me abrazó.

Luego Misa, Fina e incluso Shuri tomaron mis manos.

[No, no, no me voy a casar.]

Solo tengo 15 años.

No sé cómo será en este mundo, pero ningún japonés pensaría en casarse a los 15 años.

Bueno, tal vez haya chicas que piensen en casarse si tienen novio o algo así.

Pero dudo que sea común.

[¿De verdad?]

[Sí, estoy segura.]

Puse mi mano sobre la cabeza de Noa y las demás y las acaricié.

[Hmm, son chicas muy amables, ¿verdad?]

La princesa Honoka miró a Noa y las demás y sonrió.

[No te preocupes. Por eso el Rey ha prohibido que alguien se acerque a Yuna por orden real.]

[Mi tío no hará nada que Yuna-sama no quiera.]

[No pensé que Padre fuera tan considerado, pero la situación demuestra que se preocupa por tu bienestar.]

Tal vez lo presioné demasiado ayer.

Bueno, era una preocupación gratificante, y lo aprecio.

Si todo tipo de personas vinieran a conocerme, definitivamente sería deprimente recorrer el castillo.

Podría haberme enfurecido y desatado algo de magia.

[Bueno, quizás Yuna simplemente se habría enojado y decidido destruir el castillo.]

[Shinobu, eso es…]

[Sí, supongo que es posible.]

Sakura intentó negarlo, pero lo confirmé, haciendo que todos me miraran con consternación.

Dudo que realmente hubiera destruido el castillo con magia, pero al menos podría haber construido una jaula para encerrar a personas importantes.

[¿Entonces estás diciendo que el Rey quería que me conociera con ella?]

[Creo que sí.]

[Creo que si Honoka-neesama escucha la palabra ‘oso’, es probable que venga a ver a Yuna. Además, dado que estoy con Yuna, Honoka-neesama puede decir que vino a verme a mí.]

[Pero, ¿por qué el Rey querría que ella me conociera?]

[No creo que haya ningún significado profundo. Creo que solo quería que Honoka-neesama se llevara bien contigo.]

[Además, creo que quería que Honoka-sama conociera a Yuna, no solo como la princesa de este país.]

De alguna manera, tenía sentido.

Pero, ¿qué pasa con otros hijos?

[Bueno, ¿el Rey tiene otros hijos?]

[Tengo un hermano mayor, pero no está en el castillo, ya que está estudiando para convertirse en el próximo Rey y actualmente trabaja como señor interino en otro feudo.]

¿Era por eso que me permitió conocer a la Princesa Honoka en su lugar?

[Si mi hermano estuviera en el castillo, probablemente te habría conocido para agradecerte. Me dijo que cuando la serpiente resucitó, los pueblos cercanos también se vieron afectados y él estaba ocupado lidiando con el aumento de la actividad de los monstruos. Sin embargo, debido a tu rápida derrota de la serpiente gigante, el caos se calmó, los habitantes de los pueblos se salvaron y el daño a los soldados se mantuvo al mínimo. Si la situación se hubiera prolongado, el daño habría sido mayor.]

El Rey afirmó que los monstruos habían comenzado a reunirse y converger en la isla donde la serpiente gigante había estado sellada.

[Yuna, gracias en nombre de mi hermano. Y gracias de nuevo de mi parte. Gracias por salvar este país.]

La Princesa Honoka inclinó la cabeza.

[Lo he dicho muchas veces. No te preocupes, solo estaba salvando a una niña que lloraba.]

Volví mi atención a Sakura.

[Yuna-sama…]

Sakura parecía feliz.

[Entonces, ¿por qué Shinobu y Juubei estaban teniendo un combate con Yuna cuando se suponía que estaban recorriendo el castillo?]

Shinobu y Juubei-san explicaron la razón de su combate.

[¿Qué están haciendo con nuestros invitados?]

Al escuchar la historia, la Princesa Honoka miró a Shinobu y Juubei-san con una expresión de desconcierto.

De hecho, me preguntaba qué estaban pensando.

Desde el punto de vista de la Princesa Honoka, podría parecer que estaban probando sus habilidades contra la persona que salvó su país.

[Lo siento, organicé la pelea para Shinobu, pero también esperaba tener una revancha con Yuna.]

Juubei-san parecía decepcionado al decir eso.

[Estaba tan deprimido después de perder que preparé algunas técnicas para contrarrestar a Yuna.]

Así que realmente quería probar ese ataque de cuatro etapas contra mí.

Bueno, no podía evitar preguntarme cómo se sentía Juubei-san.

Siempre que alguien aprendía una nueva magia o técnica, querría probarla.

Lo único que odiaba era ser la oponente.

Pero…

[Princesa Honoka, no estés demasiado enojada. Para mí también fue divertido.]

No estaba mintiendo.

Hacía tiempo que no tenía una batalla divertida, eso era seguro.

Últimamente he estado ocupada con cosas poco razonables.

[Bueno, si a Yuna no le molesta, está bien. Si Padre se entera y se enoja, no sé qué haré.]

[Aquí no hay nadie más, así que mientras todos aquí guarden silencio, debería estar bien.]

[Por eso elegiste este momento, ¿verdad?]

[No puedo dejar que los soldados vean pelear a Yuna.]

[Esa es una mentira. Maestro, solo no querías que tus hombres te vieran perder, ¿verdad?]

[¿Es así?]

[No quiero que sepan el secreto de Yuna…]

[Esa es una mentira.]

Shinobu intervino de nuevo.

[Está bien, pero también entiendo lo que dice. Si se supiera que fui yo quien derrotó a la serpiente gigante, habría un gran alboroto. Lo mismo podría decirse si muchas personas presenciaran mi victoria contra él.]

[Es cierto. Si vieran que venciste al Maestro, sería un gran problema, ¿verdad?]

[Por eso.]

[Pero eso no significa que puedas combatir con la invitada de Padre.]

La Princesa Honoka dijo algo muy obvio.

[Lo siento.]

Juubei-san se disculpó de nuevo.

[Pero mostraste algo bueno, así que no le diré a Padre. Si no hubiera visto el combate de Yuna contra Shinobu y Juubei, habría seguido medio convencida sobre qué decirle a Padre.]

[Honoka-sama…]

[Si hubiera seguido escéptica, podría haber dicho o hecho algo irrespetuoso hacia Yuna, alguien que salvó nuestro país.]

Bueno, no se podía evitar.

Después de todo, cualquiera pensaría que sería una gran broma decir que una chica vestida de oso había derrotado a una serpiente gigante.