Capítulo 748 – Oso-san Habla con la Princesa Honoka

 

[¿Entonces, a dónde van ahora tú y Sakura?]

[Vamos a reanudar nuestro recorrido por el castillo.]

Sakura respondió.

[Bueno, entonces, tomaré el lugar de Shinobu y acompañaré a las chicas desde aquí.]

[¿Por qué me estás reemplazando?]

Shinobu protestó ante la Princesa Honoka.

Llevaba un tiempo pensándolo, pero la actitud de Shinobu parecía bastante relajada y normal, incluso cuando trataba con la princesa.

[Estás sudando profusamente por la pelea que acabas de tener. ¿Vas a atender a una invitada estando así de sudorosa?]

[Ugh.]

Shinobu se estaba secando la cara y el cuello con una toalla mientras yo peleaba con Juubei-san.

[No te pediré que tomes un baño, pero al menos deberías darte un rápido lavado. Hasta entonces, yo me haré cargo de las chicas.]

[Pero se supone que debo escoltarlas…]

[Estamos en el castillo. ¿Quién podría atacarlas, verdad, Juubei?]

Juubei-san puso una expresión de molestia al escuchar su nombre.

[Además, yo también estoy sola, ¿acaso ves a alguien escoltándome?]

Era cierto.

Ella era una princesa, y no tenía un solo escolta con ella.

[Sobre todo, con las órdenes de mi padre, no creo que nadie siquiera piense en interrumpirnos.]

Shinobu se quedó en silencio después de escuchar eso.

[Yuna, ¿te parece bien?]

Prefería a Shinobu, ya que estaba acostumbrada a ella.

Pero cuando se trata de una princesa, no podía ser tan directa.

[No huelo sudor, así que Shinobu debería estar bien…]

[¡Eso es cierto! No huelo mal, ¿verdad?]

Shinobu olfateó su propio cuerpo y me pidió confirmación.

De hecho, no percibí ningún olor a sudor.

Bueno, no es como si estuviéramos lo suficientemente cerca como para notarlo, a menos que estuviera justo a su lado.

[Shinobu, ¿realmente esperas que la otra persona te diga que hueles mal cuando preguntas algo así? Además, la otra persona podría no notarlo a distancia, pero sí lo haría si está justo a tu lado.]

[Ugh.]

La Princesa Honoka arrinconó a Shinobu.

Bueno, incluso si estuvieras cerca de alguien, sería difícil decirle directamente que huele mal.

Si Fina oliera mal, probablemente diría algo como: “Hace calor hoy, ¿por qué no tomamos un baño?”

[Yuna, ¿tú no sudaste después de eso?]

[No, no sudé.]

[Eso es deprimente de escuchar, ¿sabes?]

Eso era gracias a mi atuendo de oso, que regulaba la temperatura.

[Está bien, me haré cargo de esto. Yuna, volveré enseguida. Cuida de Sakura-sama.]

Shinobu se marchó, ya fuera a tomar un baño o a darse un chapuzón, no tenía idea, pero se fue a lavarse.

Juubei-san lo vio y me habló.

[Yuna, me disculpo por los problemas que te he causado. Si alguna vez tienes la oportunidad de luchar de nuevo, me gustaría pedirte otro combate.]

[Cuando tenga ganas.]

Juubei-san dijo “Está bien.” y comenzó a caminar en la dirección en la que se había ido Shinobu.

[Entonces, nosotras también nos adelantaremos.]

La Princesa Honoka nos sonrió.

Miré a Sakura, la única en quien podía confiar, y ella negó levemente con la cabeza.

Parecía que no teníamos otra opción más que seguirle el juego a la Princesa Honoka.

Incapaces de rechazarla, solo pudimos devolverle la sonrisa.

[Entonces, ¿hay algún lugar al que quieran ir?]

Noa y las demás me miraron con confusión.

[Sakura y Shinobu eran las que nos guiaban, así que realmente no sabemos a dónde ir.]

No conocía los detalles del castillo.

[Sakura, ¿a dónde planeabas llevarlas después de esto?]

[Ya les mostré todos los lugares a los que pueden ir libremente, así que tampoco estoy segura si quedan otros sitios que Yuna-sama y las demás puedan disfrutar.]

[Ya veo. Entonces, por favor, acompáñame hasta que Shinobu regrese.]

Por supuesto, no podíamos rechazar la propuesta y nos dirigimos al jardín.

Cuando llegamos al jardín, nos sentamos en unas sillas.

Uno de los sirvientes trajo té, lo colocó frente a cada una de nosotras, hizo una reverencia y se retiró.

[Entonces, ¿qué sabes sobre mí?]

[He escuchado sobre Yuna por parte de mi padre, en no poca medida debido a mi posición. Pero cuando le presioné por más detalles, o no sabe, o no puede responder, o simplemente no quiere decírmelo.]

Después de todo, el Rey tenía un contrato mágico que le impedía hablar sobre mis secretos.

[Cuando le pregunté de dónde venías, no quiso decírmelo.]

[Eso es porque…]

Antes de que pudiera responder, Sakura lo hizo por mí.

[Honoka-neesama, tengo un acuerdo con Yuna-sama que me impide responder ciertas preguntas, lo mismo ocurre con el tío.]

[Lo entiendo. Padre también me pidió que no fuera grosera con Yuna-sama si alguna vez llegábamos a conocernos. No tienes que responder preguntas que no quieras responder. Por curiosidad, puede que haga muchas preguntas, e incluso puede que pregunte cosas que no quieres que te pregunten. Si eso ocurre, por favor, dímelo. No insistiré en lo que no quieras responder.]

Bueno, el Rey no podía mencionar la Puerta de Transferencia del Oso ni el Teléfono del Oso.

[Primero que nada, debes prometer que no mencionarás lo que discutamos aquí.]

[Sí, como princesa de este país, te lo prometo.]

[Bueno, vengo de la ciudad de Mileela, que es una ciudad comercial que comercia con este país.]

[La ciudad de Mileela… pero esas chicas que están contigo… ¿por qué visten diferente a Yuna…?]

La Princesa Honoka nos miró a Fina y a mí, comparando nuestras vestimentas.

[Bueno, nadie más se viste como yo. Solo puedes asumir que estas chicas llevan ropa común en esa región.]

[Ya veo.]

[Por cierto, no voy a responder preguntas sobre mi atuendo.]

Rápidamente establecí mi primera regla de “no me hagas esta pregunta”.

[De acuerdo. Entonces, ¿cómo llegaste a este país? Sakura me dijo que la luz de la esperanza proviene del mar.]

La Princesa Honoka miró brevemente a Sakura y continuó.

[Escuché una historia que no entiendo. Que un oso corrió sobre el mar, o que un oso montó otro oso…]

[Monté a Kumayuru y Kumakyu desde la Isla de Targui hasta la Tierra de Wa. Shinobu también me vio acercarme al país sobre Kumayuru y dio ese informe al Rey.]

Parecía que la Princesa Honoka había escuchado sobre ese momento.

[Verás, tengo invocaciones de osos. Esos osos pueden correr sobre el mar, así que…]

Bueno, parecía que ya había escuchado sobre Kumayuru y Kumakyu.

Como no había necesidad de ocultarlo, se lo expliqué.

[¡¿Es eso cierto?!]

Los ojos de la Princesa Honoka se iluminaron.

[¿Puedo ver a esos osos?]

[No me importa. Solo no hagas un escándalo ni los ataques.]

Si la Princesa Honoka hacía un escándalo, podría hacer que los soldados se reunieran. Eso sería un gran problema.

[¡No lo haré!]

Confiando en sus palabras, me bajé de la silla y convoqué a Kumayuru y Kumakyu en su tamaño normal.

[El oso negro es Kumayuru. El oso blanco es Kumakyu.]

La Princesa Honoka miró a Kumayuru y Kumakyu con una expresión de sorpresa.

[Kuu~n.]

Kumayuru y Kumakyu la saludaron.

[Honoka-neesama, no tienes que tenerles miedo.]

Sakura se puso de pie y se acercó a Kumakyu, acariciando suavemente su cuerpo.

Siguiendo su ejemplo, la Princesa Honoka también se puso de pie y se acercó a Kumayuru, extendiendo lentamente su mano para tocarlo.

[Son muy dóciles, ¿verdad?]

[Yo, con la ayuda de Kumayuru y Kumakyu, llegué hasta aquí. Además, mientras no les hagas daño, no te harán nada. Lo mismo se aplica a estas chicas.]

Miré a Kumayuru y Kumakyu, y finalmente a Fina y las demás.

Me aseguré de mencionarlas para que no les hicieran daño.

[Así que realmente montaste estos osos sobre el mar y llegaste a las costas de la Tierra de Wa, ¿eh?]

No le mencioné la Puerta de Transferencia del Oso, pero parecía convencida.

Luego le conté sobre la pelea con Juubei-san y la lucha contra la serpiente gigante.

Supuse que el Rey ya le había contado parte de la historia, así que solo estaba confirmando las respuestas y verificando la información nuevamente.

Había oído un poco sobre Mumroot-san y Ruimin, pero no parecía haberle dicho de dónde venían ni a dónde iban, así que tampoco se lo mencioné.

Si tuviera que decirle sobre eso, tendría que explicarle lo de la Puerta de Transferencia del Oso.

[Muchas gracias por contarme esto, porque no tenía suficiente información.]

[Si eso aclara las cosas, entonces me alegra.]

La Princesa Honoka me dio las gracias.

Entonces, Shinobu apareció al mismo tiempo.

[Ah, aquí están. Las he estado buscando.]

Shinobu parecía más fresca, como si se hubiera dado un baño.

[¿De qué estaban hablando cuando convocaste a Kumayuru y Kumakyu?]

Le expliqué brevemente a Shinobu.

[Honoka-sama… por favor, informe al Rey sobre este asunto usted misma.]

[Lo entiendo.]

Luego salimos del castillo.

[Fue un tiempo muy significativo. Sakura y Shinobu, por favor, sigan cuidando bien de las chicas.]

[Sí.]

[Por supuesto.]

Entonces, la Princesa Honoka se fue.

[Estaba tan nerviosa.]

[Es una princesa muy hermosa.]

Después de que la Princesa Honoka se marchó, Fina y Shuri comentaron.

[Sí, tienes razón. Fue educada y no se burló de Yuna-san.]

[No estoy hablando en nombre de Honoka-sama, pero como ella, me alegró escuchar más sobre lo que hiciste en la Tierra de Wa.]

[Voy a tener que hacer un informe cuando regrese a Crimonia, ¿no?]

[Sí.]

Misa asintió a las palabras de Noa.

[¿Informe?]

[Nada.]

[Sí, no es nada.]

Noa y Misa parecían estar ocultando algo.

Nos subimos al carruaje que Shinobu había preparado para nosotras y finalmente salimos del castillo, dando por terminado nuestro recorrido.

…

Shinobu no olía mal. Probablemente…