Nee, Mou Isso Tsukiacchau? - Capitulo 13

  1. Inicio
  2. Todos los Proyectos
  3. Nee, Mou Isso Tsukiacchau?
  4. Capitulo 13
Anterior
Siguiente
Apoyar Proyecto

Capítulo 13 – Un Día para Recordar

 

Las vacaciones de verano de mi primer año en la escuela preparatoria habían terminado.

Decir que se sintió como despertarse de un sueño y regresar a la realidad podría ser un poco dramático. Fue más como una transición de los días alegres del verano a la rutina de la vida diaria.

Durante los últimos días, me había estado reincorporando a mi ritmo diario, cumpliendo con mi rutina diligentemente.

Restablecí mi hora de despertarme a las 7:30 AM y salí de la casa a las 8:00. Luego, seis períodos de clases, después de los cuales regresaba a casa por la tarde. Al igual que antes de las vacaciones de verano, pasaba las tardes perezosamente en mi habitación con Toiro.

Después de trabajar en la caseta de playa y hacer un viaje familiar, Toiro había vuelto a ser ella misma, y habíamos retomado el tiempo juntos como si nada hubiera cambiado. Para nosotros, eso simplemente era lo normal.

Relajarnos juntos, a veces emocionándonos por algo── siempre era divertido. Esta rutina preciosa y ordinaria era algo que quería atesorar.



8 de septiembre, viernes.

Esa tarde, después de la escuela, nos habíamos sumergido tanto en un juego recién comprado en mi habitación que el tiempo pasó volando. Hicimos una pausa breve para cenar en nuestras casas respectivas, solo para reunirnos nuevamente y continuar donde lo habíamos dejado. Ninguno de los dos quería perder tiempo cambiándose de ropa, así que nos quedamos con los uniformes escolares. Con mañana siendo día libre, nos armamos con bocadillos y jugo, listos para la sesión de juegos definitiva.

Estaba tan absorbido en el juego que no me di cuenta de que ya faltaban diez minutos para la medianoche.

—Entonces, ¿cuál es el plan para esta noche?

Miré a Toiro, que estaba sentada con las piernas cruzadas en mi cama, a mi lado.

—¿De qué hablas, hermano mayor? Es viernes por la noche, ¿sabes? El “Premium Friday”, ¿no? ¡Sigamos jugando!

Aún sujetando el control, respondió sin apartar la vista de la pantalla.

Premium Friday… ¿no se suponía que era algo para el último viernes del mes? Recordé cuando lo introdujeron, mi papá había declarado entusiastamente: “¡Hoy es Premium Friday!” y llegó temprano a casa, solo para salir temprano al trabajo al día siguiente. Y ahora, incluso en el último viernes del mes, trabaja hasta tarde como siempre. La vida de un adulto trabajador es un misterio para mí.

—¡Está bien! Pero hoy sudé mucho en el gimnasio, y empieza a sentirse asqueroso. ¿Te importa si me doy una ducha rápida?

—Adelante.

Con su respuesta casual, pausé el juego en un buen punto de parada. Agarrando mi teléfono móvil, me levanté y salí de la habitación, dejando a Toiro atrás.

☆

────Debería mandar un mensaje a mamá para avisarle que estoy en casa de Masaichi.

Después de que Masaichi salió de la habitación, tomé mi teléfono. Al tocar la pantalla para encenderlo, mis ojos captaron la hora.

────¡Oh! ¡Casi es mi cumpleaños!

Vaya, ¿qué hace Masaichi decidiendo tomar una ducha en un momento como este? Tal vez debería darle un pedazo de mi mente más tarde como su novia.

Fue entonces cuando mi teléfono vibró con una notificación.

Era un mensaje… de Masaichi, que debería estar en la ducha.

“Mira detrás del televisor.”

¿Eh? ¿Qué es esto?

Confusa, incliné la cabeza, sin entender su intención.

Bueno, supongo que no hay daño en comprobarlo. Antes de responder, me levanté y miré detrás del televisor.

¿Hmm…? ¡Ah!

Allí, atascada sobre los cables de energía en la parte trasera del televisor, había una pequeña nota.

“Revisa dentro de tus zapatos.”

¿Qué es esto?

Aún desconcertado pero ahora un poco intrigado, salí de la habitación y me dirigí al piso de abajo. En la entrada, revisé los mocasines que había usado hoy. Efectivamente, otra nota había sido metida dentro de uno de ellos.

“Revisa debajo del pudín.”

Esto empieza a ser algo divertido. ¿Hasta dónde llegará esto? ¿Y qué me espera al final?

Cuando entré al salón, allí estaba Sei-chan, descansando con una camiseta gris de gran tamaño y pantalones cortos a juego. Estaba tomando un cóctel en lata mientras veía algún tipo de transmisión en vivo en su teléfono, apoyado sobre la mesa del comedor.

—¿Oh? ¿Qué haces, Toro-chan?

Cuando me lo preguntó, le expliqué brevemente las notas y mi misión actual.

—Entonces, estoy aquí para revisar la nevera.

Al escuchar eso, Sei-chan soltó una risa, su risa brotó como si realmente se estuviera divirtiendo.

—Vaya, está poniendo esfuerzo por una vez, ¿eh? Toro-chan, deberías seguirle el juego.

—¡Por supuesto!

Efectivamente, pegada en la parte inferior del pudín había otra nota.

“Revisa la repisa sobre el fregadero.”

¿¡Ahora está allá!? Sintiendo que estaba en una búsqueda del tesoro, dejé el salón, mi emoción crecía con cada paso.

Siguiendo el rastro de notas esparcidas por toda la casa, finalmente llegué a la décima. Desdoblándola con cuidado, leí el mensaje, y mi corazón dio un salto.

“Dentro de tu manta favorita.”

Doblé la nota con cuidado, agregándola a la pila de otras que había estado recolectando. Definitivamente tomaría una foto de todas más tarde.

Luego, sujetando las notas fuertemente en mi mano, me dirigí hacia las escaleras.

✲

Nunca había hecho una sorpresa como esta antes.

Hasta ahora, todos los “movimientos de pareja” habían sido completamente obra de Toiro.

Pero esta vez, quería hacer algo de pareja para ella── algo de mi parte. Y después de pensarlo, esto me parecía lo más adecuado y romántico que podía hacer en este momento.

Mirando atrás, nunca le había dado a Toiro un regalo de cumpleaños adecuado. Cuando éramos niños, le regalaba artículos de juegos o le intercambiaba monstruos raros, pero eso era todo. La mayoría de los años, simplemente era un “feliz cumpleaños” y nada más. Lo mismo sucedía con mi cumpleaños, tampoco nunca lo habíamos celebrado mucho.

Pero este año era diferente. Era su primer cumpleaños desde que oficialmente comenzamos a salir, aunque de manera informal. Trabajé a medio tiempo, ahorré dinero y secretamente elegí un regalo solo para ella.

Mañana, sus amigos probablemente lo celebrarán con ella── igual que cuando sorprendieron a Mayuko. Incluso confirmé los planes con Nakazone. Por eso me aseguré de mantenerla en mi cuarto esta noche, distrayéndola con un nuevo juego, para que no sospechara nada.

…Es cierto que el juego estaba tan bueno que casi se me pasó el tiempo, pero eso no viene al caso.

Mientras Toiro vagaba por la casa siguiendo las notas que había dejado, terminé de preparar todo.

Finalmente, escuché sus pasos en el pasillo. Conteniendo la respiración, me agaché junto a la puerta. En cuanto la puerta crujió y su cara apareció, lancé el popper de fiesta.

¡Pop! ¡Pop! Dos fuertes estallidos resonaron, y mientras ella se quedaba ahí, sorprendida, la saludé con una sonrisa.

—¡Feliz cumpleaños, Toiro!

El reloj dio la medianoche exacta.

☆

Más o menos lo había descubierto mientras caminaba por la casa, pero… aún así me sorprendió.

Los poppers me sorprendieron, pero lo que realmente me dejó boquiabierta fue la escena que se desarrollaba ante mis ojos.

La habitación de Masaichi, que normalmente era sencilla y sin adornos, se había transformado con decoraciones coloridas. Cadenas de anillos de papel colgaban del techo, las paredes estaban cubiertas de flores de papel vibrantes, y varios globos de diferentes formas flotaban suavemente. Una guirnalda que decía “Feliz Cumpleaños” cruzaba la habitación.

Aunque las decoraciones estaban un poco apretadas en el pequeño espacio, la variedad de colores y diseños creaba una atmósfera adorable y animada.

—G-Gra… gracias…

Oh no. Mi pecho se sentía apretado, y algo cálido se acumulaba dentro de mí.

—¿Qué es todo esto? ¿Una sorpresa así?

—Bueno, pensé que te gustaría, — dijo Masaichi, levantándose y rascándose la cabeza con una sonrisa tímida.

Esta fue la primera vez que Masaichi── o cualquiera, en realidad── hizo algo como esto por mí.

Justo antes, no había ninguna de estas decoraciones aquí. Debió haber montado esa búsqueda del tesoro con las notas para ganar tiempo para esto.

—… “Dentro de tu manta favorita.”

De repente recordé las palabras de la última nota.

Me acerqué a la cama, levanté la manta. Debajo había una caja envuelta con una cinta roja brillante.

—¿Puedo abrirla?

Me giré hacia Masaichi, quien me dio un asentimiento.

Despegando cuidadosamente el envoltorio, abrí la tapa de la caja. Dentro había un par de zapatillas── el último modelo de una marca popular.

—¡Esto…!

—Sí, es tu regalo.

—No, quiero decir── ¿cómo sabías que quería estas?

No le había mencionado nada de eso a Masaichi. Ni una sola vez.

—Oh, bueno… — empezó, frotándose la parte de atrás del cuello, —¿Sabes esa modelo que sigues en redes sociales? ¿La que siempre mencionas? Ella recientemente compró esas zapatillas y las recomendó. Pensé que, como te gusta su estilo, probablemente te gustarían estas también. Además, pensé que te quedarían bien.

Me quedé atónita. Cubriéndome la boca con ambas manos, lo miré.

Esa modelo que admiraba── la que siempre trataba de imitar sus conjuntos. Incluso había salido a comprar ropa que ella presentó porque su estilo era tan bueno.

—¿Las buscaste? ¿Y… no eran caras?

—No te preocupes por eso. Por eso tomé el trabajo a medio tiempo. Incluso tenía suficiente para un segundo par, — murmuró, su voz volviéndose más baja mientras caminaba al clóset. Sacó otra caja y la abrió, revelando un par de zapatillas de un color diferente.

—Un par a juego.

Mi corazón dio un vuelco.

—Un juego de pareja real.

—¿Qué significa eso de “real”? — dijo riendo.

Una sorpresa, un regalo e incluso zapatillas a juego.

Realmente nos sentíamos como… una pareja.

Mi pecho palpitaba con cada latido. No podía dejar de sentir ese abrumador cariño por él.

¿Esto… es lo que siempre quise sentir?

—Toiro, sobre lo que dijiste antes… — empezó Masaichi, y lo miré.

—Eso de lo que significa ser una “pareja normal.” Parecía que te estaba molestando.

—…Sí.

Me miró fijamente mientras hablaba.

—He estado pensando. Para nosotros, tal vez sea menos sobre ser “normales” y más sobre algo como… “compatibilidad perfecta.”

—¿Compatibilidad perfecta?

—Sí. La gente dice que no parecemos una “pareja normal” o que no somos “frescos.” Pero eso es solo su forma de describir la vibra que ven. Para cada pareja, probablemente haya una palabra diferente que les quede mejor. Y para nosotros, creo que es “compatibilidad perfecta.” Quiero decir, la gente dice que parecemos una pareja de casados viejos, ¿verdad?

Parpadeé, procesando sus palabras.

—Lo sé, suena algo sobrepensado. Pero lo que quiero decir es que tenemos lo nuestro. Todavía somos nuevos en esto de salir, pero estamos tan compatibles. Así que tal vez no necesitemos preocuparnos tanto por lo que piensen los demás.

Antes de que terminara de hablar, me lancé hacia él── sin poder aguantarme más.

✲

El repentino impulso de Toiro me derrapó, y ambos caímos sobre la cama.

—¡Masaichi, gracias! ¡Estoy realmente, realmente feliz!

—¿Q-que estás feliz? ¿Por qué?

—¡Por todo! ¡La sorpresa, el regalo, el hecho de que pensaste en nosotros tan en serio y pusiste tanto esfuerzo!

Mientras hablaba, se aferró fuertemente a mí, presionando su rostro contra mi pecho.

¿Debo abrazarla? Su cuerpo esbelto y suave estaba tan cerca, pero dudaba, mis manos suspendidas torpemente en el aire. Antes de que pudiera decidir, Toiro levantó la cabeza.

—¡S-siento haberte saltado encima así!

Sus mejillas estaban sonrojadas de un rosa brillante, claramente avergonzada por haberse aferrado a mí.

—O-oh, no te preocupes. Aterrizamos en la cama, así que todo está bien.

Intenté responder con voz tranquila, aunque sentía cómo el calor subía a mi rostro.

Toiro comenzó a alejarse y ponerse de pie, pero su fuerza parecía fallar, y volvió a hundirse en la cama.

Me senté y me ajusté, quedándome a su lado.

—¿Se te ocurrió todo esto a ti solo?

Ella miró alrededor de la habitación mientras lo preguntaba.

—Sí. Es la primera vez que hago algo así, así que no estaba segura de si saldría bien… pero decidí intentarlo.

—¡Entonces hoy es nuestro “Día de Misión Cumplida”!

—¡Eso suena como un aniversario de bodas o algo así!

Cuando la molesté, ella se rió, su voz ligera y alegre. “Ahaha.”

—De todos modos, feliz cumpleaños número dieciséis.

Le di mis felicitaciones nuevamente, esta vez de manera más formal.

—¡Gracias! Dieciséis, ¿eh…? Finalmente te alcancé, Masaichi.

—Sí. Aunque yo soy tres meses mayor que tú.

—¡No te pongas arrogante! ¡Te alcanzaré en un abrir y cerrar de ojos!

—¡Eso es imposible!

Con ese intercambio juguetón, ambos nos echamos a reír otra vez.

Fue un momento tan feliz.

Verla tan contenta me hizo darme cuenta de lo que valió la pena la sorpresa. No podría estar más feliz de haber seguido adelante con ello.

☆

────¿Estoy sonriendo correctamente?

────¿Masaichi sospecha algo?

Detrás de mi cara sonriente, luchaba por suprimir la turbulencia que burbujeaba dentro de mí.

Sentía como si mi corazón hubiera sido liberado.

Nuestra relación había sido reconocida. Esa realización me hizo tan feliz, pero al mismo tiempo, me llenó de una inmensa sensación de alivio.

Incluso después de alejar mi mejilla del cálido pecho de Masaichi, mi cuerpo se sentía flojo, incapaz de levantarse de la cama. El calor irradiaba a través de mí, dejándome con una sensación ligera y etérea.

────¿Solo con que nuestra relación sea validada como pareja me siento tan… abrumada?

—Ah…

Un sonido suave escapó de mis labios antes de darme cuenta. Afortunadamente, Masaichi no parecía notar.

Mientras mis pensamientos divagaban, la verdad me golpeó.

El hecho de que había estado tan desesperada por experimentar lo que significaba ser una “pareja real” con Masaichi── ¿era raro, no?

Después de todo, se suponía que esta relación sería temporal.



────¿Será que… quiero que esto se vuelva real?



Una vez que ese pensamiento cruzó mi mente, era imposible detenerlo.

Anterior
Siguiente

Comentarios para el capítulo "Capitulo 13"

MANGA DE DISCUSIÓN

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

© 2025 Mark. Todos los derechos reservados

Signo en

Perdido tu contraseña?

← Volver a Gambarimasu Translations

Regístrate

Registrarse En Este Sitio.

Registro en | Perdido tu contraseña?

← Volver a Gambarimasu Translations

Perdido tu contraseña?

Por favor, introduzca su nombre de usuario o dirección de correo electrónico. Usted recibirá un enlace para crear una nueva contraseña a través de correo electrónico.

← Volver a Gambarimasu Translations