Epílogo

Últimamente, me duele el cuello.

Cuando miro hacia arriba, siento un dolor punzante. Cuando miro hacia abajo, es un dolor sordo. Mi cabeza siempre se siente pesada, y mis hombros están constantemente tensos.

Así que decidí ir al médico y me diagnosticaron “cuello recto.”

Cuello recto── también conocido como “cuello de texto.”

Normalmente, la columna cervical en tu cuello debería tener una curva suave. Sin embargo, el trabajo prolongado en un escritorio o el uso excesivo de teléfonos inteligentes la aplana. Es una condición moderna. El arco, que actuaba como un cojín para soportar el peso de la cabeza, desaparece, lo que coloca presión sobre el cuello. Esto puede provocar dolores de cabeza, mareos, fatiga ocular, entumecimiento en las manos e incluso trastornos en el sistema nervioso autónomo.

Considerando que constantemente estoy en mi teléfono en mi tiempo libre y que mi trabajo implica usar una computadora… bueno, parece imposible evitarlo.

He intentado estiramientos que encontré en línea, pero hasta ahora, no parecen ayudar mucho. Alguien, por favor, sálvame…

Incluso leí en algún lugar── aunque no estoy seguro de si es cierto── que el 80% de los japoneses sufren de esta condición. Me preocupa el cuello de los demás también.



Por cierto, hablando de aliviar la fatiga física, recientemente me he enganchado con los “masajes de gravedad cero.”

Probablemente hayas visto esas sillas de masaje en los centros comerciales o en las áreas de las estaciones de metro. Creo que la mayoría de los Aeon Mall en Osaka las tiene.

300 yenes por 12 minutos.

El lema dice: “Experimenta la sensación de ser masajeado en gravedad cero.”

Y déjame decirte── es increíble. Me he vuelto un cliente habitual.

Durante una tarde entre semana, me escapo del trabajo para un masaje rápido. Sentado en la gigantesca silla que parece la cabina de un nave espacial, ajusto la configuración, y la silla se inclina hacia atrás, levantando mi cuerpo como si flotara.

A mi derecha, hay un hombre de mediana edad que parece un vendedor. A mi izquierda, un joven de traje. Todos tienen la misma idea. Es extrañamente reconfortante.

Bueno, la sesión debería durar 12 minutos, pero generalmente termino “viajando por el espacio” durante aproximadamente una hora. Eso me convierte en un gran gastador, supongo. A veces incluso me duermo después de que la sesión de 12 minutos termina. Pero está bien── cuando despierto, el hombre de traje a mi derecha ha sido reemplazado por otro, y el joven con ropa de trabajo a mi izquierda también se ha ido. Si todos estamos descansando juntos, no hay nada que temer.

Te recomiendo que lo pruebes también. Si estás en Osaka y ves a alguien que se parece a Kaneda dormido en una silla de masaje de gravedad cero, por favor despiértame. No quiero incomodar a los que están esperando, pero poner una alarma en ese espacio tan relajante se siente mal… siempre es un dilema.



…He hablado de cosas triviales.

En última instancia, lo que quería decir es esto: mi pobre columna cervical fue sacrificada para invocar Nemotsuki Volumen 2. Por favor, si puedes, apóyalo.

Agradecimientos:

A Shiokazunoko-sama, gracias nuevamente por tus maravillosas ilustraciones. Ver los personajes que dibujas me motiva a seguir escribiendo.

A Editor S-sama, gracias por toda tu ayuda, igual que con el volumen anterior. Todavía hay mucho por aprender. ¡Cuídate mucho a pesar de tu apretada agenda!

Finalmente, a todos los que adquirieron este volumen, espero que lo hayan disfrutado, aunque sea un poco. Sus comentarios en redes sociales o cartas de fans siempre me animan. Y por favor, cuiden sus cuellos.

Kaneda Kizu