Capítulo 42 – La Mujer Infiel

Mientras la banda tocaba una alegre melodía, haciendo que el ambiente del local se animara aún más, Robin se quedó sorprendida y confundida cuando vio que un hombre con esmoquin se acercaba a ella.

“¡Y tú…! ¿¡Por qué demonios estás aquí!?”

“¡Hey, eso no es muy agradable! Bueno, no eres una mujer agradable después de todo. De todos modos, ha pasado un tiempo. ¿Cómo te va? Parece que estás en problemas. ¡Ja, ja!”

El hombre miró a Robin y habló como si se burlara de ella.

(Parece un poco frívolo, pero incluso desde mi punto de vista, su cara no se ve nada mal y parece tener humor. Creo que es apto para trabajar en un club de alterne. Aunque no sé si hay clubes de alterne en este mundo.)

Mylia frunció el ceño mientras observaba al misterioso hombre.

Su instinto le decía que no debía involucrarse con él.

Chloe, que estaba junto a Mylia, se acercó al hombre y lo presentó.

“Este caballero es Dalazir Sabine, el hijo mayor de la Familia Sabine. Hace unos días, le pedí que viniera aquí al Jardín de Lapislázuli y asistiera a esta fiesta hoy.”

Después de que Chloe lo presentara, el hombre llamado Dalazir la miró y chasqueó la lengua.

“¿Me pidió? ¡Ja! ¿De qué estás hablando? ¡Me has amenazado!”

“¿Oh? ¿Estás seguro de que quieres hablarme así? No me importa contarle a todo el mundo aquí las muchas cosas poco castas que has hecho, ¿sabes?”

“¡No! ¡Por favor! ¡Cualquier cosa menos eso! ¡No quiero estropear el nombre de mi familia y hacer que mi tía se enfade aún más!”

“Bien. Parece que ahora entiendes tu posición.”

“Phew… Qué chica tan aterradora…”

“¿Has dicho algo?”

“¡N-No! ¡Nada!”

Cuando Chloe apartó la mirada de él, Dalazir dejó escapar un suspiro de alivio.

(O-Onee-chan se ve tan aterradora… Como que siento pena por este hombre…)

Ahora que una persona implicada en este asunto había hecho acto de presencia, los solteros que los rodeaban y los demás invitados que estaban sentados cerca centraban sus miradas en Dalazir.

(Uwahh… Todos están mirando seriamente como si estuvieran viendo noticias especiales o algo así… A los nobles les encantan los chismes, parece…)

Mientras todos prestaban atención, Chloe dirigió su mirada a Robin y preguntó a Dalazir.

“Lord Dalazir Sabine, ¿reconoce a esta mujer?”

“Por supuesto. Conozco a muchas mujeres pero recuerdo muy bien a esta.”

Sabiendo que su verdadera identidad estaba a punto de ser expuesta, Robin, que estaba sentada en el suelo, se levantó e intentó detener a Chloe.

“¡¡Chloeeee!! ¡¡Es suficiente!!”

Sin embargo, se golpeó la cabeza contra la barrera invisible una vez más.

“¡Ughh!! …¿¡Qué demonios es esto!? ¿Estoy atrapada? ¡Mylia, debe ser cosa tuya! ¡Déjame salir, maldita renacuajo!”

“Hmph.”

Robin le suplicó a Mylia que la liberara, pero ésta miró hacia otro lado, ignorándola.

“¡C-Cómo te atreves a ignorarme! ¡Cómo te atreves a tratarme así! ¡Déjame salir! ¡Déjame salir!”

Robin gritó y comenzó a golpear la barrera invisible sin importarle que su vestido rojo brillante comenzara a ensuciarse.

“Ahem. Continuemos. Lord Dalazir Sabine, si la conoce muy bien, debería poder decirnos si es Robilya o Robin.”

“¿Robilya? ¿Quién diablos es esa? Ella es Robin sin lugar a dudas. Robin de la Atwood, la segunda hija de la Familia Atwood… Aah, ya veo. Robin, estabas tratando de seducir a algunos hombres usando una identidad falsa, ¿verdad? Eres una mujer muy astuta.”

“¡¡¡Khh!!! ¡¡Maldito bastardo!!”

Después de que Dalazir expusiera la verdadera identidad de Robin, el grupo de solteros miraba a Robin, que seguía golpeando la barrera invisible, con ojos de asco, como si estuvieran mirando a una fea bestia atrapada en una jaula.

“Así que ella es realmente esa mujer infiel que se rumorea, ¿eh?”

“Se falsificó su identidad y se inventó historias para que nos gustara…”

“Nos han engañado todo este tiempo.”

“Qué mujer tan vergonzosa.”

“Phew, intenté tocarle el culo pero menos mal que cambié de opinión entonces.”

“Trataste de hacer qué…”

(Hay alguien que parece decir una cosa rara pero parece que empieza a dudar de Robin. Esto es genial. Nuestro plan va bastante bien hasta ahora.)

No sólo el grupo de solteros, sino también los invitados que estaban sentados cerca comenzaron a hablar mal de Robin mientras la miraban con caras de asco.

Al notar las miradas extrañas de la gente, Robin dejó de golpear la barrera invisible y miró a su alrededor con pánico.

Por fin comprendió lo mala que era su situación.

Luego miró a Dalazir y trató de convencer a todos de nuevo.

“¡Todos, por favor no escuchen a este hombre! ¡No lo conozco! ¡Chloe eligió a este extraño al azar y lo trajo aquí!”

Al ver el comportamiento poco agraciado de Robin, Dalazir suspiró exageradamente.

“Hey, no seas tan fría conmigo. ¿Por qué no me seduces como lo hiciste entonces? Se te da bien seducir a los hombres, ¿verdad? Robin de la Atwood-san~”

“¡Sí, cállate y vete al infierno ya! ¡No te conozco! He dicho que no soy Robin. ¡Soy Robilya!”

“¿Robilya? ¡Pfft! ¿Crees que soy un viejo senil? Eres Robin por más que te mire. Todavía recuerdo esos ojos, esos labios y esos pechos tuyos con los que me sedujiste el día de tu boda hace varios años.”

Dalazir se metió las manos en los bolsillos, se acercó a Robin y la miró fijamente.

“No podía creer que hubiera una mujer que sedujera a otro hombre en su propia boda. Fui un estúpido por escucharte en ese entonces. ¡Mi vida está arruinada por tu culpa!”

“¡¡Khh…!!”

Robin apretó los dientes con fuerza mientras devolvía la mirada a Dalazir.

La principal razón por la que Robin se convirtió en la mujer infiel que se rumorea fue que engañó a su marido justo el día de su boda.

Robin se sintió atraída por Dalazir cuando lo vio en la fiesta de la boda. Cuando su marido la dejó sola un rato, aprovechó ese momento para seducir a Dalazir.

Robin estaba preciosa y algo erótica con su vestido de novia, así que Dalazir no pudo resistir su deseo de abrazarla.

A continuación, ambos se dirigieron en secreto a la parte trasera del edificio donde se celebraba la fiesta. Pensaron que allí podrían hacer lo que quisieran, pensando que nadie acudiría a ese lugar.

Sin embargo, por desgracia para ellos, alguien los vio haciendo algo indecente y denunció lo que vio a los demás huéspedes.

Robin había estropeado el nombre de su familia y arruinado su propia ceremonia de boda con su acto inmoral de aquel día.

Ninguno de los invitados pudo olvidar lo sucedido y, por ello, Robin se convirtió en la rumoreada mujer infiel a partir de ese día.

“Fui un estúpido por escucharte en ese entonces. ¡Mi vida está arruinada por tu culpa!”

“¡¡Khh…!!”

Robin apretó los dientes con fuerza y miró a Dalazir.

Dalazir apartó la mirada de ella, sacó las manos de los bolsillos y se volvió hacia el grupo de solteros.

“Todos, ella es sin duda Robin de la Atwood. La mujer que me sedujo y engañó a su marido el día de su boda hace varios años. No se dejen engañar. Podrían pensar que es una buena mujer. No los culpo. Una vez fui seducido por ella, así que entiendo sus sentimientos. Ella es buena para seducir a los hombres después de todo.”

Tras escuchar a Dalazir, los hombres asintieron y empezaron a susurrar entre ellos.

Su sospecha hacia Robin era cada vez más fuerte.

“¡No, no lo escuchen! ¡Soy Robilya! ¡Oye, Mylia, diles que soy Robilya! ¡¡Tu querida prima, Robilya!!”

Robin empezó a suplicar de nuevo mientras miraba a Mylia con los ojos inyectados en sangre. Parecía estar muy desesperada en ese momento.

(Realmente no sabe cuándo rendirse, ¿eh? No esperaba que pudiera ser tan terca.)

“¿Quieres que les diga quién eres realmente? Bien.”

“¡Sí! ¡Diles que soy Robilya!”

Mylia se adelantó y miró a los solteros. Entonces ellos centraron sus miradas en ella.

Aunque Mylia sólo tenía doce años, era una persona en la que la Reina Kushana confiaba. La Dragon Slayer de doce años con el título de Barón.

Los hombres pensaron que era imposible que ella dijera mentiras al público.

“Todos, como dijo lord Dalazir Sabine, ella no es Robilya. Ella es Robin de la Atwood, la hermana mayor de Chloe onee-cha— onee-sama y mía que siempre nos intimidaba cuando vivíamos juntas en la mansión de los Atwood.”

“Mylia… ¿De qué demonios estás hablando!? ¡Dijiste que les dirías que soy Robilya!”

“Hm? Nunca he dicho eso. Dije que les diría quién eres realmente. Te mostré mi verdadera personalidad y todavía piensas que soy una chica tonta y despistada? ¿Por qué eres tan terca? ¿O te niegas a creerlo?”

“¡Tú… Maldita perra! ¡Deja de hablar como si fueras más inteligente que yo!”

Robin comenzó a golpear la barrera invisible de nuevo, tratando de escapar con todas sus fuerzas.

(Verla enfurecer así me hace sentir un poco estúpida por darle la oportunidad de disculparse… No tiene esa intención desde el principio.)

“¡Chicos! ¡No te queden mirando! ¡Ayúdenme a salir de aquí!”

Esta vez, Robin estaba rogando al grupo de solteros.

“¡Tú! Te gustan mis pechos, ¿verdad? ¿Crees que no me he dado cuenta de que los miras en secreto? ¡Y tú! Trataste de tocar mi trasero, ¿no es así? Sé que les gusto, ¡así que por favor ayúdenme!”

“¡Hmph! ¡Nos has engañado!”

“¿Crees que te ayudaremos?”

“¡Mujer astuta!”

“¡No eres la mujer amable, Robilya, como dijiste!”

“¡No, soy Robilya! ¡Por favor, créanme!”

Ignorando a Robin, los hombres abandonaron el lugar uno por uno.

Sin embargo, hubo un joven que se quedó. Se acercó a Robin y la miró con cara triste.

“Señorita Robilya— No, Robin de la Atwood, me has decepcionado… Creí que eras la mujer que esperaba… Creí que estábamos destinados el uno al otro… Pero tu sonrisa, tus palabras, tu dulce comportamiento eran todo mentiras… Nos mentiste y nos hiciste competir entre nosotros para ganar tu corazón. Fuimos tontos al creer en ti, pero tú… Eres la peor mujer que he conocido… Adiós, señorita Robin…”

Después de decirle eso fríamente a Robin, el joven se dio la vuelta y se fue.

“¡No, espera! ¡Por favor! ¡Por favor, no me dejes! ¡Por favor!”

Robin le rogó al joven que se quedara, pero eso no lo detuvo.

(Parece que ese hombre se enamoró de verdad de Robin… Me da un poco de pena, pero al mismo tiempo me alegro de que no haya caído en la trampa de Robin.)

Mientras pensaba eso, Mylia miró la espalda del joven, de aspecto solitario, mientras se alejaba.

“¡¡¡Khh!!! ¡Que se jodan esos inútiles! ¡Pensé que les gustaba! ¡Maldición, maldición!”

Ignorando a Robin, que seguía enfurecida, Mylia se volvió hacia Dalazir y bajó la cabeza.

“Lord Dalazir, gracias por venir y decir la verdad a todos.”

“Sí, sí.”

Tras responder a Mylia, Dalazir acercó su rostro al de Mylia y le susurró.

“Dile a tu temible hermana que no me pida nada nunca más.”

“Ara~ ¿Le dijiste algo a mi linda hermanita~?”

Chloe, que se dio cuenta, sonrió a Dalazir, pero su sonrisa parecía de algún modo aterradora a los ojos de Dalazir.

“¡Nada! De todos modos, diviértanse con esa mujer. Yo me voy de aquí.”

Dalazir se dio la vuelta y se alejó apresuradamente por alguna razón.

Después de despedir a Dalazir, Mylia se dio cuenta de que los invitados que estaban sentados cerca parecían algo molestos al ver a Robin que maldecía al grupo de solteros, Dalazir, Mylia y Chloe mientras seguía golpeando la barrera invisible.

Mylia ajustó entonces su magia para hacer que la barrera fuera insonora y que nadie pudiera oír los gritos de Robin.

Después, convirtió la barrera en una esfera que envolvía todo el cuerpo de Robin y la hizo flotar a unos cincuenta centímetros del suelo.

“¿¡——!? ¡—! ¡¡———!!”

Robin estaba confundida. Le gritó a Mylia, pero por supuesto, Mylia no pudo escuchar nada de ella.

(Lo siento por los que nos están mirando. No puedo molestarlos más que esto.)

“Señoras y señores, siento mucho la conmoción. Nos encargaremos del resto desde aquí.”

Después de decir eso, Mylia se inclinó hacia los invitados cercanos que habían estado observando todo el asunto. Entonces se levantaron de repente de sus sillas y aplaudieron a Mylia.

(¿Eh? Por qué están aplaudiendo?)

“Por favor, disfruten el resto de la fiesta.”

Mylia estaba confundida, pero decidió no preocuparse por ello.

Dirigió su mirada hacia Aria, que había estado observando desde lejos, y le hizo una señal con la cabeza.

Aria asintió entonces a Mylia y le dijo algo a su padre, que estaba sentado a su lado.

“Onee-chan, creo que es hora de la gran final.”

“De acuerdo. Vamos afuera.”

“¡¡——!! ¡¡——!!”

Mylia y Chloe se dirigieron hacia la salida, llevando con ellas a Robin, que gritaba dentro de la barrera transparente en forma de esfera.

Detrás de ellos, Aria, el Duque Griffith, Chris y el resto de los miembros de la familia Griffith las seguían.

Salieron del lugar de la fiesta y se dirigieron al lugar con muchos parterres en el patio trasero del Jardín Lapislázuli.