Capítulo 45 – La Caída de la Segunda Hija

 

Al mismo tiempo que Robin comenzó a perder altitud, Aaron, el señor de la familia Atwood, regresaba de cazar con su yerno, Alex, y dos jóvenes pobladores.

Estaba de mal humor porque solo tenían un conejo de cazar todo el día.

“¡Tsk!”

Mirando al conejo que llevaba uno de los pobladores que acompañaba como portaequipajes, Aaron chasqueó la lengua.

El poblador solo pudo inclinar la cabeza. El aura de ira que sintió de Aaron lo asustó a pesar de que no era su culpa que su caza saliera mal.

Sintiéndose irritado, Aaron siguió liderando el camino a través del pueblo, dirigiéndose hacia su mansión.

Cuando estaban a punto de llegar a la mansión, Alex, que caminaba detrás de Aaron, notó algo en el cielo.

“Pa, padre… Hay algo en el cielo.”

“¿¡Haa!?”

Sin siquiera tratar de ocultar su expresión molesta, Aaron miró hacia el cielo.

Vio un objeto rojo que venía hacia su mansión desde la dirección de la capital real.

“¿Qué demonios es eso? ¿Algún tipo de monstruo tipo pájaro?”

No podía verlo claramente, pero escuchó un sonido de “kyaa kyaa” de esa cosa, por lo que pensó que era un monstruo tipo pájaro.

Aaron sostuvo su arco y tomó una flecha del carcaj en su espalda.

Alex y los dos pobladores también hicieron lo mismo.

“En sus marcas.”

Aaron planeaba disparar al misterioso objeto. Estaba esperando a que se acercara para obtener un tiro fácil.

Sin embargo, notó que algo no estaba bien cuando obtuvo una visión más clara a medida que el objeto se acercaba cada vez más.

“Esperen… Eso no es un pájaro… ¡Y se dirige hacia mi casa!”

Al darse cuenta de que la cosa estaba cayendo hacia su mansión, Aaron bajó su arco y corrió, cruzando los campos de lavanda.

Mantuvo un ojo en el misterioso objeto mientras corría.

“¿¡Es eso… una persona!?”

Aaron finalmente se dio cuenta de que la misteriosa cosa roja en realidad no era un monstruo tipo pájaro sino un ser humano.

Aumentó su velocidad, corriendo tan rápido como pudo hacia la mansión, todavía confundido.

Alex y los dos cargadores no podían seguirle el ritmo, pero no le importaba. Todo lo que podía pensar era descubrir qué era realmente ese misterioso objeto.

Tan pronto como llegó al patio delantero de su mansión, preparó su arco y apuntó al misterioso objeto.

Sabía que era humano, pero pensó que podrían ser una persona peligrosa.

Sin embargo, antes de soltar su flecha, notó que el objeto que gradualmente parecía más grande a medida que se acercaba era en realidad alguien que conocía.

“¿Una mujer con un vestido rojo…? ¡Espera! Eso es────”

“¡¡KYAAAAAAAAA!! ¡¡¡KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAA────!!!”

El sonido “kyaa kyaa” que Aaron pensó que era el sonido de un monstruo tipo pájaro era en realidad el sonido de los gritos de Robin.

“────Robin!?”

La anomalía que presenció confundió realmente a Aaron. Pensó que no había forma de que Robin pudiera volar en el cielo.

Siguió sosteniendo su arco y flecha, listo para disparar en caso de que fuera un monstruo peligroso que fingía ser Robin.

“Hahh hahh… Yo, ¿¡Es realmente Robin-san!?”

Alex, quien finalmente alcanzó a Aaron, miró a Robin mientras respiraba con dificultad.

“¡¡KYAAAAAAA!! ¡¡¡PADRE AYUDAMEEEEE─────!!!”

Robin notó a Aaron en el patio delantero y pidió ayuda.

Sin embargo, Aaron todavía sostenía su arco, apuntando su flecha a Robin. Todavía no estaba seguro de si realmente era su hija o no, así que no bajó la guardia.

Por otro lado, Alex bajó su arco. Estaba tan confundido y no sabía qué debía hacer. Solo podía mirar de un lado a otro entre Aaron y Robin.

Mientras tanto, los dos cargadores solo estaban parados cerca mientras miraban a Robin, que estaba a punto de estrellarse contra un gran árbol en medio de los campos de lavanda.

“¡¡¡AYUDAMEEEEEE!!! ¡¡¡¡¡¡VOY A CHOCARRRRRR────!!!!!!”

Justo después de gritar, golpeó el árbol con mucha fuerza y lo derribó.

Sin embargo, debido a que la velocidad de la Magia Cohete de Mylia era demasiado rápida, no se detuvo allí.

Después de derribar el árbol, Robin siguió adelante y se estrelló contra una choza donde los pobladores almacenaban lavanda cosechada y la arrastró por el suelo durante unos cien metros antes de que quedara tumbada boca abajo.

La nube de polvo se levantó y el rastro en el suelo que Robin dejó parecía como si hubiera sido excavado con una excavadora o algo así.

Los tacones altos se desprendieron de los pies de Robin después de que terminaron su trabajo.

“Oi, ¿estás bien!?”

Aaron corrió hacia Robin mientras todavía sostenía su arco y flecha.

Cuando estuvo lo suficientemente cerca, se sorprendió de que Robin todavía estuviera viva después de ese horrible accidente.

En realidad, Robin sobrevivió gracias al hechizo de protección de Mylia que lanzó sobre Robin antes de lanzarla al aire.

“¿Eres… Robin?”

Aaron preguntó mientras apuntaba su arco a Robin.

“…….”

“¡Respóndeme! ¿¡Eres Robin!?”

“…….”

Aaron preguntó por segunda vez, pero Robin seguía sin responder.

“Se parece mucho a Robin pero… ¿Es realmente Robin…?”

Aaron agarró cuidadosamente la pierna derecha de Robin, tiró de ella y la volteó.

Ahora que Robin estaba acostada boca arriba, Aaron podía ver su rostro.

Los ojos de Robin estaban todos blancos y su rostro parecía pálido. Parecía que se desmayó cuando se estrelló.

“… Oi, ¿sabes lo que le pasó?”

Aaron volvió su mirada hacia Alex, quien lo siguió y preguntó.

“No tengo idea… Pero, Padre, esa carta puede decirnos algo.”

Alex señaló la carta adjunta a la frente de Robin.

Aarón entonces guardó su arco y flecha, tomó la carta y la extendió.

“… Tsk. No puedo leer. Léelo por mí.”

Diciendo eso, Aaron arrojó la carta al suelo.

A pesar de ser un señor feudal, Aaron no sabía leer. Podía escribir su nombre, pero eso era lo mejor que podía hacer.

Alex tomó la carta y la leyó en voz alta.

“Querido Aaron de la Atwood, señor de la familia Atwood y gobernante del territorio de Atwood. Su segunda hija, Robin de la Atwood, ha causado problemas en la capital real, por lo que decidimos enviarla de regreso a su casa. Originalmente, te habría costado unas trescientas monedas de oro ya que usamos una gran cantidad de poder y piedras mágicos preciosas para enviarla, pero el amable barón cuyo corazón es más ancho que el cielo azul dijo que no tenías que pagar por ello. Sé agradecido.”

Aaron miró a Robin y se preguntó.

“¿¡Eh!? ¡Sé agradecido, dijeron! ¡Nunca les pedí que enviaran de vuelta a esta inútil hija mía! ¿¡Quién diablos es este ‘amable barón’!?

“P, Permítanme continuar. Es posible que lo descubramos pronto.”

Alex se sobresaltó cuando Aaron gritó. Tenía miedo de ser golpeado sin razón, por lo que inmediatamente continuó leyendo la carta.

“Su hija, Robin de la Atwood, trató de engañar a algunos solteros nobles falsificando su identidad. ¿Sabes cómo la gente la llama aquí? Robin, la Mujer Mina.”

“¿Mujer de mina terrestre? ¿Qué demonios significa eso?”

“No estoy seguro… Continuaré. “También usó el nombre del barón para ir de compras sin permiso, y el barón tuvo que pagar mil doscientas sesenta monedas de oro a algunas tiendas por todos los artículos lujosos que tomó”.”

“Mil doscientos──… Qué…”

Aaron se sorprendió por la cantidad de dinero mencionada en la carta. Murmuró y miró a Robin.

“El barón estaba muy enojado. Sin embargo, debido a que es una persona que perdona, no te pedirá que le devuelvas todo su dinero. Ella sabe que tu familia es pobre. Aún así, tienes que pagar una pequeña fracción de la factura total como castigo por no educar adecuadamente a tu hija y dejarla enloquecer en la capital real.”

“¿¡Eh!? ¿¡Cuánto!?”

Al escuchar que tenía que pagar dinero, Aaron volvió a gritar.

“T-tienes que pagar treinta monedas de oro dentro de diez años…”

“¿¡Treinta monedas de oro!?”

Aaron apretó los dientes y miró hacia el cielo.

El viento frío del invierno enfrió su cuerpo y su corazón.

Treinta monedas de oro no eran ni siquiera el tres por ciento del costo total, pero era una gran cantidad de dinero para una familia pobre como la familia Atwood. Les llevaría varios años pagar.

Además, el territorio de Atwood estaba lejos de cualquier gran ciudad. Solo podían confiar en la caravana de comerciantes que venían de la ciudad sureña de Hamanulle dos veces al año para hacer algunos intercambios, comprar artículos y vender mermelada de lavanda y otras cosas para obtener dinero.

Sería muy difícil para ellos ahorrar treinta monedas de oro en diez años.

“Padre… ¿Qué debemos hacer?”

La cara de Alex se puso pálida. Pensó que Aarón lo trabajaría hasta la muerte con seguridad.

“¡Hmph! ¡Como el infierno pagaré!”

Como cuestión de rutina, Aaron decidió ignorarlo.

Pensó que estaría bien porque estaba seguro de que este “amable barón” no se tomaría la molestia de venir al Territorio Atwood solo para recoger solo treinta monedas de oro.

No hubo nobles que se atrevieran a venir al Territorio Atwood porque tenían que pasar por territorio de monstruos para llegar allí.

“A, Ahaha… Tienes razón, padre. No tenemos que pagar… ¿¡Hm!?”

Alex se sintió aliviado por un segundo de no tener que trabajar hasta la muerte para Aaron, pero luego su rostro se puso pálido nuevamente después de leer la continuación.

“¿Qué?”

“U, mmm, déjame continuar… “Me gustaría que supieras que si te niegas a pagar, mi pariente, el Duque Griffith, se convertirá en tu enemigo. También hablaré con el barón Hansen y le pediré que deje de enviar su caravana a su territorio para que ya no pueda vender su mermelada de lavanda, así que ni siquiera piense que puede escapar sin pagar la factura”.”

Aaron apretó los dientes y apretó los puños aún más fuerte y miró hacia el suelo.

“¡¡Ese bastardo…!!”

“Pa-padre… Esta persona es pariente del Duque Griffith. No creo que podamos seguir viviendo en paz sin pagar. N… No quieres meterte con un duque, ¿verdad…?”

“¡Maldita sea! ¡¡Maldita sea!!”

Aaron sintió una gran desesperación cuando se dio cuenta de que no podía huir de este asunto. Tenía que pagar sin importar qué.

“Hay una factura con la huella digital y la firma de Robin-san, así que creo que esta carta es legítima…”

“Puedes escribir cartas, ¿verdad? ¡Entonces haz algo al respecto!”

“¿Eh? ¿Qué crees que puedo hacer…?”

“¡Escribe una carta y envíasela a ese bastardo, idiota!”

“P-Pero, padre, estamos en contra del pariente de un duque. Estaríamos condenados si los hiciéramos enojar.”

“Tsk. ¡Eres un cobarde, hijo inútil! En primer lugar, ¿no crees que es extraño que un duque actúe solo por treinta monedas de oro?”

“Pero realmente está escrito en esta carta…”

“¿Dónde?”

“A-aquí…”

Alex le mostró a Aaron la carta y señaló la frase que decía que el “amable barón” era pariente del duque Griffith, pero luego Aaron le gritó.

“¡No puedo leer, maldita sea!”

“Pero preguntaste──”

“── ¡Cállate!”

Aaron miró a Robin y frunció el ceño.

“¡Todo es tu culpa! ¡Despierta ya, hija inútil!”

Se agachó y abofeteó la mejilla de Robin, pero no hubo reacción de ella en absoluto.

Luego volvió su mirada a Alex, se levantó y agarró su cuello.

“¡Dime por qué! ¿¡Por qué me pasó esto a mí!?”

“¡Yo, no lo sé! ¿Por qué me gritas?”

“¡Porque me enojaste! ¿¡Por qué no detuviste a Robin en ese entonces!?”

“¡¡Ehh!? ¿¡Es culpa mía!?”

Aaron y Alex comenzaron a discutir entre sí mientras el sol comenzaba a ponerse y el cielo comenzaba a oscurecerse.

Los dos cargadores que estaban parados cerca solo podían quedarse quietos como espantapájaros. Ni siquiera se atrevieron a abrir la boca.

“D-de todos modos, todavía hay más. Permítanme continuar.”

“Tsk. Adelante.”

Aaron soltó a Alex y dejó que siguiera leyendo la carta.

“Ya que eres…”

“¿Qué pasa?”

Alex dudó en leer por un momento. Le preocupaba que enfureciera aún más a Aaron.

“N-nada… “Ya que eres una persona sin educación que no tiene idea en absoluto sobre la gestión financiera, déjame darte consejos. Deberías dejar de cazar y comenzar a hacer algo más útil, como aprender a leer y hacer negocios para que puedas hacer que tu territorio sea próspero”.”

“¡¡No te jodas conmigo!!”

Incapaz de contener su ira, Aaron le gritó a Alex, volvió a agarrar su cuello y levantó su cuerpo.

“¡Ugh…! ¡¡No puedo… respirar…!!”

“¿¡Quién escribió esta carta!? ¡Dime quién es este maldito barón!”

“Por favor… Suéltame primero… ¡Ugh…!”

“¡Tsk!”

Aaron chasqueó la lengua y empujó a Alex mientras soltaba su cuello.

“*Tos, tos*… “E-esperamos que pueda * toser * pagar antes de la fecha límite, y esperamos que eduque a su hija para que no vuelva a causar problemas a otras personas. Gracias por su atención. ──Barón Mylia de la Atwood y Baronet Chloe de la Atwood──” … ¿Eh?”

“¿Barón Mylia…? ¿¡Baronet Chloe…!? ¿¡Haaahh!?”

“H-hay más… “P.D. Como ya no somos parte de su familia, por favor deje de pensar en nosotras como sus hijas, y ni siquiera piense en pedirnos que le enviemos dinero porque no escucharemos ninguna de sus solicitudes nunca más. Adiós.” No es posible…”

“… Oi, Alex…”

“¿S-sí…?”

Cada vez más molesto, Aaron apretó el puño con mucha fuerza, miró a Alex y le dio un puñetazo en la cara.

“¡¡Guha!!”

Alex fue volado hacia atrás por la conmoción y cayó sobre el cuerpo de Robin.

Aunque todavía estaba inconsciente, Robin hizo un croar como una rana cuando la espalda de Alex cayó sobre su pecho.

“¡P-padre! ¿¡Por qué fue eso!?”

“Crees que puedes meterte conmigo solo porque no puedo leer, ¿eh?”

“¡N-no! ¡No me estoy metiendo contigo! ¡Leí lo que realmente está escrito en esta carta! ¡Confía en mí!”

“¿Crees que Mylia, la chica distraída que no puede hacer nada más que respirar y soñar despierta todo el día, puede convertirse en un barón!?”

“Pero, padre, ¡la vimos usar magia cuando se llevó a Jasmine! Ella lo había estado manteniendo en secreto de nosotros, ¡pero en realidad es una niña talentosa!”

“¡Khh…!”

Después de que Alex le dijo eso, Aaron pensó por un momento y luego se dio cuenta de que lo que Alex dijo tenía sentido.

“… ¡Maldita sea! ¡Cómo se atreve a engañarme! ¡¡Cómo se atreve a guardarme un secreto!! ¡¡Esa hija inútil!! ¡¡¡MYLIAAAAAA!!!”